В 2011 году объем производства тракторов в России вырос на 92%2011年俄罗斯拖拉机产量增长92%

В феврале 2012 года маркетинговое агентство DISCOVERY Research Group провело исследование российского рынка тракторов. Расчеты показали, что объем рынка тракторов составил в 2010 г. 28,5 тыс. штук, а в 2011 году рынок увеличился на 62,3% и составил 46,3 тыс. тракторов. В 2010 году российский рынок тракторов формировался примерно на 1/3 отечественным производством и на 2/3 - импортированной продукцией.

DISCOVERY Research Group 研究机构于2012年2月对俄罗斯拖拉机市场进行了一次调研。统计表明，2010年俄罗斯的拖拉机市场规模为28500辆，而在2011年市场增长了62·3%，拖拉机数量达到46300辆。2010年俄罗斯拖拉机市场的结构为，俄罗斯国产拖拉机大约占到三分之一，而进口拖拉机比重达三分之二。

Тракторы сельскохозяйственного назначения составляют около 75% российского рынка. По мнению экспертов, парк сельскохозяйственной техники России является устаревшим: до 60-70% техники  изношено физически. Тем не менее, эксперты предполагают постепенный рост спроса на различные типы сельскохозяйственного оборудования. К 2015-2016 гг. прогнозируется выход российского рынка сельскохозяйственной техники на докризисные объёмы 2007-2008 гг. По расчетам аналитиков, в 2013 г. объем рынка тракторов составит 59,2 тыс. шт.

在俄罗斯拖拉机市场上，农用拖拉机约占到75%。专家认为，俄罗斯的全部农业机械呈老化状态，机械的物理磨损高达60-70%。然而，专家推测，对各种农业设备的需求将逐步增加。至2015-2016年，俄罗斯的农机市场预计将达到2007-2008年经济危机前的水平。据分析人士估计，2013年俄罗斯拖拉机市场规模将达59200辆。

В 2010 году объем производства тракторов в России вырос на 5,5% по сравнению с 2009 годом. Всего в 2010 г. в России было произведено 7,6 тыс. тракторов, а в 2009 - 7,2 тыс. штук.В 2011 году объем производства тракторов в России вырос на 92% по сравнению с 2010 годом. Всего в 2011 г. в России было произведено 14,7 тыс. тракторов, а в 2010 - 7,7 тыс. штук.

2010年俄罗斯的拖拉机产量与上年度相比增长了5·5%。2010年俄罗斯共生产拖拉机7600辆，而2009年的拖拉机产量为7200辆。2011年俄罗斯的拖拉机产量与2010年相比增长了92%。2010年俄罗斯共生产拖拉机14700辆。

Объем импорта тракторов в 2011 году увеличился по сравнению с 2010 годом на 48,9% в количественном выражении и на 49,1% в стоимостном. Экспорт тракторов из России составил 0,6 тыс. тракторов общей стоимостью 21,1 млн $. в 2010 г. За 2011 г. экспорт данного рода товаров составил 0,25 тыс. шт. в натуральном и 8,6 млн $ в стоимостном выражении.

2011年与2010年相比，俄罗斯的拖拉机进口量，以实物形式表示增长了48·9%，以价值形式表示增长了49·1%。2010年俄罗斯出口拖拉机600辆，总值2110万美元，2011年俄罗斯出口拖拉机250辆，价值860万美元。