Общий объем иностранных инвестиций в Россию в 2011 году составил $65 млрд, увеличившись на 46,4% по сравнению с 2010 годом, приводит данные Минэкономразвития России.
援引自俄罗斯经济发展部的消息，2011年俄罗斯获得的外国投资总额达650亿美元，与2010年相比增长了46·4%。
При этом МЭР уточнило оценку объема прямых иностранных инвестиций в Россию до $51,9 млрд, что на 19,9% больше объема 2011 года. Из них в банки было инвестировано $3,4 млрд, в прочие секторы – $48,5 млрд.
同时，俄罗斯经济发展部更准确地估计，2011年俄罗斯获得的外国直接投资额为519亿美元，较2010年增长19·9%。其中，银行获得的投资为34亿美元，其他领域投资为485亿美元。
Ранее глава Минэкономразвития Эльвира Набиуллина заявляла, что приток прямых иностранных инвестиций в Россию в прошлом году составил $52 млрд против $43 млрд в 2010 году. Тогда же она сообщала, что Минэкономразвития может понизить прогноз роста инвестиций в Россию в 2012 году.
俄经济发展部长埃利维拉·纳比乌林娜此前曾表示，2011年俄罗斯的外国直接投资流入量为520亿美元，而2010年为430亿美元。俄经济发展部长纳比乌林娜当时还宣布，经济发展部有可能调低2012年俄罗斯投资增长率的预测。
По данным Минэкномразвития, в 2011 году произошел отток портфельных инвестиций в объеме $21,2 млрд. Объем притока прочих инвестиций, в первую очередь кредитов, составил $34,2 млрд.
据俄经济发展部的数据，2011年间接投资流出额达212亿美元。其他投资，首先是贷款的流入额为342亿美元。
По данным Банка России за январь–сентябрь 2011 года, лидерами среди иностранных инвесторов в Россию стали Кипр с объемом $8,7 млрд, Британские Виргинские острова ($5,3 млрд), Ирландия ($4,8 млрд), Нидерланды ($4,1 млрд).Основными видами экономической деятельности по объему инвестиций с января по сентябрь 2011 года стали торговля, финансовая деятельность и страхование, обрабатывающие производства.
据俄罗斯银行的数据，2011年1-9月份，居于在俄投资领先地位的外国投资者是塞浦路斯，其投资额为87亿美元，英属维尔京群岛，53亿美元，爱尔兰，48亿美元，荷兰，41亿美元。2011年1-9月份，对俄投资的主要经济形式为贸易，金融，保险，制造业。
