| Китай третий год подряд занимает первое место по темпам роста количества международных патентных заявок | 国际专利申请中国增速连续3年居世界首位 |
| По последним данным Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO), с 2009 года Китай уже третий год подряд занимает первое место по темпам роста количества международных патентных заявок. В 2011 году их число увеличилось на 33,4%, что на 12% больше Японии, которая стоит на втором месте. Как показывают данные статистики WIPO, по сравнению с сокращением количества заявок в традиционных промышленно развитых странах, число заявок в Китае и других странах Восточной Азии и государствах с развивающейся экономикой быстро растет. В 2004 году Китай подал всего 1706 заявок, а в 2011 году их количество достигло 16,406 тыс., увеличившись в 10 раз за 8 лет. |
据世界知识产权组织（WIPO）的最新统计，我国国际专利申请（PCT）量从2009年起，已连续3年增速位居世界首位，2011年增长率高达33.4%，比当年增速居第2位的日本高出12个百分点。 世界知识产权组织的统计数据显示，在一些传统老牌工业国家的申请量增幅较小或略有下降的情况下，中国等一些东亚国家和新兴国家的申请量增长较快。2004年，中国的国际专利申请量为1706件，2011年则上升为1.6406万件，8年间增长了近10倍。 |
