您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Энергомашиностроение России переживает переломный период俄罗斯机电制造业正在经历转折点

http://www.partnery.cn  2012-03-20 10:09:16

 На данный момент отрасль, как и все машиностроение вообще, имеет ряд существенных проблем, без решения которых дальнейшее ее прогрессивное развитие будет под вопросом. Сюда входят износ основных фондов, устаревшие технологии, высокая энергоемкость и низкая энергоэффективность производства, по-прежнему не совсем рациональное управление. На большинстве заводов уровень износа основных фондов превышает 60%.

目前,像所有机械制造业一样,机电制造业存在系列现实问题,这些问题得不到解决,机电制造业的进一步向前发展将成为问题。存在的问题包括固定资产磨损,技术设备老化,生产能耗高和能效低。这些问题始终没能得到合理解决。大多数工厂的固定资产磨损率超过60%。

Согласно исследованию «Рынок энергетического машиностроения в России: состояние, тенденции и перспективы его развития», проведенному ИА КредИнформ, на долю России приходится всего около 2% мирового рынка энергетического машиностроения, что составляет примерно 1,5 млрд. долл. В основном отечественные производства работают на удовлетворение внутренних нужд страны. Экспорт отечественного оборудования за рубеж осуществляется в основном в страны «третьего мира» и объемы его при этом неуклонно падают - к 2011 году почти по всем группам энергетического оборудования произошло резкое сокращение доли экспорта во внешнеторговом обороте как в натуральном, так и в стоимостном выражениях (к примеру, по гидравлическим турбинам до 2% от общего объема внешнеторгового оборота).

依据俄罗斯电力机械制造业市场的现状、及其发展趋势和前景调查研究报告的数据,俄罗斯在世界机电制造业市场所占的比重约为2%,大约为15亿美元。国产产品基本能够满足国内需求。国产设备出口主要是第三世界国家,同时出口量逐步下降,至2011年几乎所有种类的机电设备的出口比重,无论是以实物形式表示,还是以价值形式表示,在外贸周转中均大幅缩减,譬如,水轮机的出口比重在外贸周转总量中降至2%。

Также наиболее существенными являются технологические проблемы отрасли. Практически все используемые на данный момент виды технологий являются наследием советского периода и быстро устаревают. Для решения этой проблемы необходимы большие инвестиции в собственные НИОКР . В заявленной государством Стратегии развития отрасли общий объем ее финансирования оценивается до 2030 года в более чем 300 млрд руб. (из бюджета 38 млрд руб.).

 此外,机电制造业的技术问题更为迫切。目前在用的几乎所有技术均是前苏联时期的遗产,迅速老化。为了解决这一问题,需要向自身的科学研究和试验设计工作投入大量资金。在国家公布的行业发展战略中,2030年前机电制造业的拨款总额预计超过3000亿卢布,其中预算拨款380亿卢布。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Число безработных в России вернулось к докризисному уровню俄罗斯失业率回落到危机前水平
  • В 2012 году импорт ферромарганца может увеличиться приблизительно на 8%2012年俄罗斯的锰铁进口量将增长...
  • Рынок детских товаров в период с 2012 по 2015 гг. будет расти на 15-16% в год2012-2015年俄儿童商品市场年增长率...
  • В 2011 году рынок компьютерных игр в России достиг отметки в $1 млрд2011年俄罗斯电脑游戏市场规模达到10亿美...
  • Пошлина на экспорт нефти из РФ с апреля может повыситься на $47,3-50,5俄4月份石油出口关税可能上涨47,3-50,5美元
  • Российский авторынок в феврале вырос на 25% 2月份俄罗斯车市增长25%
  • Рынок интернет-торговли увеличился более чем в 3,5 раза俄罗斯电子商务市场增长2•5倍
  • Доля импорта на фармацевтическом рынке составила 70%俄医药市场进口比重高达70%
  • Импорт в РФ из дальнего зарубежья за 2 месяца вырос на 20,5%1-2月份俄罗斯从独联体以外国家进口增长20•5%
  • Рост объема производства соли в России составил 14%俄罗斯食盐产量增长14%
    • КУХНЯ
    • >>