Ниже следует полный текст Доклада о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана на 2012 год, который был представлен Государственным комитетом КНР по делам развития и реформ на 5-й сессии ВСНП 11-го созыва. Документ был рассмотрен и утвержден на сессии, завершившей свою работу 14 марта.
Уважаемые депутаты!
По поручению Госсовета представляем на рассмотрение 5-й сессии ВСНП 11-го созыва доклад о выполнении плана экономического и социального развития за 2011 год и проекте плана экономического и социального развития на 2012 год. Просим членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета высказать свои мнения.
I. О ВЫПОЛНЕНИИ ПЛАНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЗА 2011 ГОД
В 2011 году перед лицом сложной и переменчивой международной политической и экономической ситуации, новых обстоятельств и новых изменений в функционировании нашей экономики, все регионы и ведомства согласно решениям и планам Центра, рассматривая научное развитие как лейтмотив, а ускорение трансформации модели экономического развития как главное направление, в соответствии с рассмотренным и утвержденным 4-й сессией ВСНП 11-го созыва планом экономического и социального развития, усиливая и улучшая макрорегулирование и макроконтроль, правильно регулируя отношения между поддержанием плавного и относительно быстрого развития экономики, ее реструктуризацией и управлением инфляционными ожиданиями, укрепляя и расширяя результаты противостояния наскокам международного финансового кризиса, обеспечили развитие национальной экономики по предполагаемому направлению макрорегулирования и макроконтроля, что продемонстрировало благоприятную тенденцию сравнительно быстрого роста, стабилизации товарных цен, относительно высокой эффективности и улучшения жизни народа. Ситуация с выполнением плана в целом складывалась неплохо, был взят хороший старт 12-й пятилетки.
