2月29日美国10年期国债收益率收报1.97%.
По данным, опубликованным 29 февраля, доходность госзаймов США за последние 10 лет составила 1.97%.
截至2011年6月30日全球海外投资者总计共持有价值12.52万亿美元的美国股票和债券。其中中国所占的份额最大，持有价值大约1.72万亿美元美国有价证券，首次超过日本成美国有价证券最大持有国。
Вплоть до 30 июня 2011 г. международные инвесторы владели фондами и облигациями госзаймов США на общую сумму 12.52 трлн. Среди них самой большой была доля Китая, - он обладал ценными бумагами США на сумму 1.72 млрд. США, впервые превысив долю Японии и став крупнейшим страной-кредитором США.
数据显示，日本目前共持有价值1.59万亿美元美国股票和长短期债券，是美国有价证券第二大海外持有国。有价证券主要包括股票和各种形式各种期限的债券。
По данным, в настоящее время Япония имеет американские акции и облигации кратко- и долгосрочных обязательств на сумму 1.59 трлн. долларов США, являясь вторым по величине держателем ценных бумаг США. Ценные бумаги включают, прежде всего, акции и различного рода (по типу и срокам) долговые обязательства.
