Рост объема производства соли в России составил 14%俄罗斯食盐产量增长14%

 Согласно данным маркетингового исследования мирового и российского рынка соли, проведенного компанией GLOBAL REACH CONSULTING (GRC), в 2009 г. объем рынка соли в России резко вырос, продемонстрировав рост более 30%. Объем российского рынка соли в 2010 г. продолжил расти. Рост объема производства соли в России по сравнению с показателем 2009 г. составил 14%.

按照由 GLOBAL REACH CONSULTING (GRC)公司所进行的世界和俄罗斯盐市场营销调查报告的数据，2009年俄罗斯的盐市场规模大幅增长，增幅超过了30%。2010年俄罗斯的盐市场规模继续上升。与2009年指数相比，2010年俄罗斯的盐产量增长了14%。

В структуре производства поваренной соли почти весь объем - около 70% занимает вода морская и растворы соленые, доля молотой соли составляет чуть менее 20%, а 10% производства приходится на соль дробленую.

В структуре добычи поваренной соли по федеральным округам на данный момент практически 70% объема добычи поваренной соли приходятся на Южный федеральный округ, причем удельный вес Южного федерального округа за последний год вырос, небольшой рост произошел также и в Сибирском федеральном округе.

在俄罗斯食用盐生产结构中，约70%为海水和盐水，粉状盐的比重略低于20%，另外10%的产量为碎粒盐。
在俄罗斯食用盐各联邦区生产结构中，目前近70%的食用盐产量来自南部联邦区，而且，近年来南部联邦区的比重不断增加，西伯利亚联邦区的产量也有小幅增长。

За последние три года на российском рынке соли наблюдалось заметное сокращение доли импортной продукции. В 2008 г. доля импортной соли составила более 50%, а уже в 2010 г. она была равна 35%. За 6 месяцев 2011 г. доля импортной продукции на российском рынке соли сократилась практически до 31%.

在过去3年，俄罗斯盐市场上的进口产品比重明显减少。在2008年进口盐的比重超过50%，而在2010年其比重刚好为35%。在2011年上半年，俄罗斯盐市场上的进口产品比重下降到近31%。