.
В феврале 2012 г. агентство DISCOVERY Research Group завершило исследование рынка нижнего белья в России. Рынок белья в России пока недостаточно насыщен и уровень потребления в нашей стране пока остается ниже, чем в США и европейских странах.
DISCOVERY Research Group 研究机构于2012年2月了完成了对俄罗斯内衣市场的调研。目前,俄罗斯内衣市场极不饱和,俄罗斯的内衣消费水平目前低于美国和欧洲国家。
По мнению экспертов, российский рынок нижнего белья перспективнее рынков большинства европейских стран и растет быстрее: среднегодовые темпы роста продаж белья в России - порядка 10%, в то время как темп роста европейских рынков нижнего белья составляет 2-3%.
专业人士认为,俄罗斯的内衣市场要比大多数欧洲国家的市场更具有前途,增长速度更快:在俄罗斯内衣销售增长速度年均大约为10%,是与此同时,欧洲内衣市场的增长速度年均仅有2·3%。
Всего в России в 2010 году было произведено 38 млн единиц нательного белья различных видов. В 2011 году этот показатель понизился на 12%, до 33,5 млн. Наиболее широко на российском рынке нижнего белья представлены такие бренды как Incanto, Vis-a-Vis, Triumph, Melavitsa, Tezenis пр. До недавнего времени крупнейшим ретейлером нижнего белья была группа компаний «Дикая Орхидея», владеющая сетями магазинов «Дикая Орхидея», «Бюстье», «Дефиле», «Бельевой базар» и «Шестой Легион». Однако в июле 2011 года арбитражный суд Москвы признал несостоятельным (банкротом) ЗАО "Дикая орхидея" по собственному заявлению компании.
2010年俄罗斯共生产各种贴身内衣3800万件。2011年这一指数下降了12%,为3350万件。在俄罗斯内衣市场上最为常见的内衣品牌包括: Incanto,Vis-a-Vis,Triumph,Melavitsa,Tezenis等。直到不久之前,俄罗斯市场上最大的内衣零售商是拥有“野生兰花‘连锁商店的”野生兰花“公司集团,”文胸“、”时装秀“、”内衣总汇“和”第六军团“。但是,在2011年7月,莫斯科仲裁法院依据公司自己的声明承认”野生兰花“股份公司资不低债(破产)。
Инвесторов все больше привлекает покупательная способность 143-миллионного населения России, более половины которого составляют женщины, желающие не отставать от Европы по мере роста своего благосостояния.
半数以上为女性、并希望自己的财富增长不落后于欧洲的1·43亿俄罗斯人口的购买力越来越多地吸引投资商的注意。