Ведущий: Здравствуйте, уважаемые телезрители! Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!». Наша программа транслируется в теле- и радиосети провинции Хэйлунцзян, а так же в интернете. Сначала давайте узнаем краткое содержание сегодняшнего выпуска.
Сегодня в программе:
Город Суйфэньхэ расположен на юго-востоке провинции Хэйлунцзян, на границе с Россией. Расстояние до Владивостока, самого большого города на Дальнем Востоке России, 230 км. Суйфэньхэ — самый большой в Китае сухопутный торговый порт, ведущий к японскому морю. Он играет важную роль в развитии регионов северо-востока Китая, особенно в области международного сотрудничества. В сегодняшней программе «Здравствуй, Россия!» мы с вами отправимся в Суйфэньхэ и познакомимся с его историей и его культурой.
Ведущий: Суйфэньхэ хорошо знаком жителям Дальнего Востока России. Город занимает выгодное географическое положение, поэтому для пересечения границы многие туристы выбирают именно порт Суйфэньхэ. В настоящее время сюда на экскурсию и для отдыха стремится все больше и больше русских, интересующихся китайской культурой. Сегодня мы отправимся в этот город, познакомимся с его историей и насладимся его очарованием.
Флаги столетнего города
Это край горных вершин и покатых склонов, где растут леса и поют птицы.
Это край, куда стремятся приехать русские туристы.
Это край, где издавна господствовало купечество, велась оживлённая торговля, и где по сей день можно увидеть флаги разных стран. Именно поэтому это место имеет славу «города флагов».
Мало кто знает, откуда пришло название города, но Суйфэньхэ стал известен именно благодаря своему необычному географическому положению.
(Ли Цзиньбо, начальник исследовательского центра по стратегии развития г. Суйфэньхэ)
Большое экономическое значение у нас в Китае имеют города Харбин и Муданьцзянь. А в России – это города Дальнего Востока. Всё это и составляет экономическую среду, благодаря которой происходит быстрое развитие нашей экономики. К тому же мы находимся достаточно близко к Японии и Южной Корее. Это отличное географическое преимущество нашего города.
А как возник город Суйфэньхэ?
(титр) Саньчакоу в уезде Дуннин.
(Ван Гуймин, начальник инспекции по охране памятников уезда Дуннин).
Это южная часть посёлка Саньчакоу в уезде Дуннин. Протекающую здесь реку вдоль правого берега называют Суйфэнь, а вдоль левого – Гранитная. Именно в этом месте началось строительство Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД). 28 августа 1897 года на церемонии открытия присутствовало более 500 человек: чиновники, техники из Владивостока, рабочие, делегированные династией Цин, а также местные жители.
(Ван Сюйбо, сотрудник станции Суйфэньхэ)
Весной 1898 года началось строительство станции Суйфэньхэ, которая являлась промежуточным пунктом восточной линии КВЖД. Более 500 рабочих, приехавших из провинций Шаньдун и Хэбэй, участвовали в строительстве станции Суйфэньхэ. На этом фото можно увидеть 8 досок. По мнению экспертов – это и есть символическое начало железнодорожной линии.
В июне 1900 года была построена основная часть станции Суйфэньхэ. Архитектура этого здания выдержана в славянском стиле, с уникальным стальным куполом и красивой платформой. В 1929 году станция пострадала в результате военных действий, но, несмотря на это, она является свидетелем периода наивысшего расцвета экономики города в двадцатые годы прошлого века.
(Цзоу Вэньси, бывший редактор кабинета историко-географического описания г. Суйфэньхэ)
Тогда в Суйфэньхэ жили купцы из десяти стран. На входе в каждый магазин был вывешен флаг той страны, откуда был родом купец, поэтому Суйфэньхэ стали называть городом флагов. Это название так и закрепилось с того времени.
В те времена китайцы называли Суйфэньхэ «торговым центром на востоке Нинъаня», русские – «окном в восточную Азию», а японцы «торговым городом на границе». С этого и началась история города. А еще говорят, что Суйфэньхэ возник именно благодаря поездам.
Всего лишь за каких-то двадцать лет Суйфэньхэ из деревни превратился в торговый город с многонациональной культурой. Но события «восемнадцатого сентября» нарушили покой здешних мест. Японские солдаты захватили этот молодой город, разрушив мечты и надежды купцов из разных стран.
8 августа 1945 года всю ночь гремели выстрелы, а вслед за этим в город вошли войска Советской армии.
В то время восемнадцатилетняя девушка стала ангелом – хранителем города Суйфэньхэ. Во время второй мировой войны она стала единственной женщиной – советником в ходе азиатской антифашистской борьбы. Её звали Галина Васильевна Дубеева. Отец ее был китайцем, а мать украинкой. С детства она играла с японскими детьми, поэтому умела говорить на трех языках – китайском, японском и русском. На этом фото мы можем увидеть её молодое, круглое лицо и большие тёмные, светящиеся силой, глаза.
Что же сделала Галя?
Чэнь Юньлай работает на телевидении Суйфэньхэ. Он снял документальный фильм «Галя». Чжоу Ай Минь работает в научно-исследовательском институте. Он написал книгу «Ангел Галя». Оба они работают в разных областях, но судьба их свела благодаря ангелу Гале, историю жизни которой они вместе изучают. Это архив, который хранился много лет. Эти документы имеют огромную важность.
(Чжоу Айминь, заместитель председателя научно-исследовательского института китайско-японской войны в провинции Хэйлунцзян):
Восьмого августа, в 5 часов вечера со стороны Дальнего Востока раздались звуки канонады, что вынудило японскую армию к отступлению. В полдень девятого числа они укрылись в крепости Тяньчаншань, оставив в городе около 250 военных и 152 человека японских мирных жителей – женщин, детей и стариков.
В крепости укрылись еще 150 японских женщин и детей. Если из орудий обстреливать крепость, обязательно будут невинные жертвы. Что же тогда делать? Советская армия решила предложить японским войскам сдаться и отправить к ним парламентера. Но кто же умеет говорить по-японски?
(Чэнь Юньлай, начальник конфиденциального офиса главного редактора телевидения Суйфэньхэ).
Галя вместе с советскими солдатами приехала в крепость Тяньчаншань. Японская армия согласилась вести переговоры, но только при условии, что в крепость в качестве парламентера войдет только один человек. Галя немного испугалась, она несколько раз оглянулась, прежде чем войти в крепость. После этого в полной тишине прошло более трех часов.
(Чэнь Юньлай, начальник конфиденциального офиса главного редактора телевидения Суйфэньхэ).
Из воспоминаний старого японского солдата известно, что когда Галя вошла в крепость, она вручила командованию японской армии подготовленное заранее предложение сдаться. Солдаты японской армии разделилась на два лагеря. Одни желали продолжать войну, а другие хотели сдаться. Обе стороны советовались и спорили почти три часа и не могли достичь взаимопонимания. Сначала они разговаривали мирно, потом начали спорить, и тогда один японский солдат, который был против того, чтобы сдаться, ударил Галю штыком, а другой солдат выстрелил в нее. Так погибла молодая девушка.
(Чжоу Айминь, заместитель председателя научно-исследовательского института китайско-японской войны в провинции Хэйлунцзян).
У подножья горы начался обстрел вражеских позиций из орудий. Вскоре подоспела и тяжелая артиллерия. Мощный артиллерийский обстрел, продолжавшийся четверо суток, уменьшил высоту горы на три метра.
Суйфэньхэ был освобожден. Весь город ликовал.
Галя ушла из жизни, и долгое время никто не знал, как это произошло. 8 октября 2009 года на площади Мира местные жители установили статую Гали. Она, словно ангел мира и дружбы, смотрит со своей высоты, как быстро изменяется и развивается этот город.
Вот так ученики выражают свое уважение и предаются думам об этом ангеле мира, вспоминая её героический подвиг.
В 1975 году Суйфэньхэ официально получил статус города. Каждый день многочисленные туристы приезжают в этот красивый город, окруженный горами.
(Цзян Чжэньцзюнь, заместитель директора Института русского языка при Хэйлунцзянском университете)
Многие люди стремятся снять здесь помещение и открыть свой магазин. Практически каждый дом стал магазином, в котором русским туристам продают различные товары.
Пограничная торговля служит двигателем экономики Суйфэньхэ, и с каждым днём город растет и развивается.
Ежедневно сюда приезжает четыре-пять тысяч русских туристов. В магазине везде можно встретить русские лица. Суйфэньхэ — это город, где хорошо понимают и говорят по-русски. Для русских это прекрасное место для экскурсий, покупок и отдыха.
Станислав, 61 год. Когда он впервые приехал в Суйфэньхэ, он посчитал этот город мрачным и серым.
Прошло шесть лет, и, снова приехав в Суйфэньхэ, он заметил, что город очень изменился, стал более красивым. А спустя двенадцать лет он приехал сюда на работу. Он работает редактором на местном телевидении, помогая корректировать тексты, и очень серьёзно относится к своей работе, чем сразу понравился китайским коллегам. Но не все обстоит гладко, ему тоже пришлось столкнуться с трудностями.
(Станислав, редактор русских текстов телевидения г. Суйфэньхэ) В магазине, покупая товары, я не понимаю, что означают иероглифы, написанные на упаковках, не знаю, какие блюда предпочитают китайцы. Когда я хожу в ресторан, я даже не знаю, какое блюдо выбрать.
К счастью, коллеги очень заботятся о Станиславе и помогают ему во всём. Поэтому он чувствует себя здесь как дома, и обрел много хороших друзей.
С днём рождения!
Загадывай желание!
В прошлом Станислав побывал во многих странах и регионах. Теперь он окончательно решил жить и работать в Суйфэньхэ. Многие русские, подобно Станиславу, создали в Суйфэньхэ свои семьи.
(Ши Инмэй, доцент Института русского языка при Хэйлунцзянском университете).
Пограничная торговля не только способствует расцвету экономики, но и оказывает огромное влияние на культурный обмен в целом, и отношения между людьми в частности. Примером этого являются межнациональные браки.
Вот пара Ян Ли и Ирина. В 2004 году, как и многие китайцы, Ян Ли поехал в Россию, чтобы открыть своё дело. Они познакомились на железнодорожной станции.
Вот так они и познакомились. Недолго Ян Ли занимался в Уфе торговлей. В чужой стране он был обманут.
(Ян Ли)
В России у меня не было знакомых, никто не мог мне помочь. Попасть в такую ситуацию – это очень тяжело.
В это время он совершенно случайно увидел лицо знакомого человека. Это была Ирина.
Судьба ещё раз свела их вместе. В 2010 году они поженились.
(Ян Ли)
Нашу свадьбу мы праздновали на втором этаже, в то время как на первом этаже свадьбу справляла другая пара. Когда мы стали подниматься на второй этаж, гости с первого этажа просто остолбенели, увидев, что моя невеста русская. Особенно бурно это стали обсуждать дети. Меня от счастья переполняли эмоции.
Супруги устроились в Суйфэньхэ. Вскоре у них родился сын.
Сын растёт с каждым днём. Эта китайско-русская семья будет долго жить в Суйфэньхэ. В их доме царит счастье и радость.
Если человек живёт сто с лишним лет, его называют долгожителем.
А если город существует более ста лет, то он ещё слишком юный.
С 1897 года, когда только началось строительство Китайско-Восточной железной дороги, вплоть до 1902 года люди из восемнадцати стран и регионов приезжали в Суйфэньхэ заниматься торговлей и зарабатывать деньги. Многие торговые марки существуют и в настоящее время. Прошло более ста лет, а Суйфэньхэ все также сияет ярким цветом, поражая всех своей необычной архитектурой.
Ведущий: Дорогие друзья! Наша сегодняшняя программа подошла к концу. Если у вас есть какие-либо советы или предложения, свяжитесь с нашей редакцией. Вы также можете посмотреть нашу программу в интернете по адресу, написанному на экране. Спасибо за внимание, увидимся на следующей неделе в это же время!
