Несмотря на то, что в прошлом году кассовые сборы китайских фильмов составили 13 млд юаней, на мировом рынке киноиндустрии они все еще не имеют большого влияния. Об этом сообщила газета «Синь Цзинбао» с ссылкой на пресс-конференцию на тему «Исследование о влиянии китайских фильмов на мировую киноиндустрию в 2011 году». По данным исследования, проведенного Научно-исследовательским институтом Китайской культуры и международных связей среди молодых людей разных стран, более 1/3 иностранных зрителей ничего не знают о китайских фильмах, а больше 58% опрошенных признают невысокое влияние китайских фильмов на мировой кинорынок. Еще 50% опрошенных не ходят в кинотеатр смотреть китайские фильмы.
Научно-исследовательский институт Китайской культуры и международных связей получил 1,308 анкет из США, Англии, Франции, Германии, Японии, Кореи, Индии и других стран. Опрошенными в основном стали зрители не старше 35 лет. Ответственное лицо этого исследования Хуан Хуэйлинь отметил, что результат опроса показывает не самый лучший потенциал китайских фильмов за рубежом. В основном, больше 1/3 иностранных зрителей ничего не знают о китайских фильмах, половина опрошенных знают немного, а лишь 1/5 опрошенных относительно серьезно следят за китайскими фильмами. Большим интересом китайские фильмы пользуются у зрителей Японии, Кореи и Германии. В то же время меньшую популярность китайские фильмы имеют у жителей Индии и аглоязычных кинолюбителей. 41.5% и 32.3% всех опрошенных занимают зрители, которые вообще не смотрели китайские фильмы.
Кроме того, 55.1% опрошенных предпочитают смотреть китайские фильмы на видеокассетах и DVD. Главной причиной являются слабая пропаганда, а также нехватка фильмов.
Результаты исследования показывают, что большество зрителей больше всего интересуется отечественными фильмами своей страны. Основные причины почему иностранным зрителям трудно понимать китайские фильмы: 47.5% - из-за разницы в культуре, 43.3% - из-за не точного дублирования с китайского языка, 33.5% - из-за трудности в понимании сюжета - это же основная причина популярности китайских боевиков среди иностранных кинолюбителей (40%). А актер боевиков Джэки Чан, по мнению 68,4% опрошенных, является самым любимым режиссером и самым знаменитым актером Китая. Все же среди опрошенных молодых людей 25-35 лет 72.5% интересуются культурой в китайских городах, но фильмов такого рода относительно мало. 63.7% и 35.1% из опрошенных советуют улучшить пропаганду и образ изложения. Присутствующий на пресс-конференции генеральный директор IDG в Азии Сюн Сяогэ отметил, что больше 60% иностранных зрителей узнают о китайских фильмах от знакомых, что говорит о слабой пропаганде за границей.
Результаты опроса иностранных зрителей
Любимый китайский режиссер:
Ли Ань 55.2%
Ван Цзявэй 38%
Чжан Имоу 30.5%
Чжэнь Кайгэ 8%
Фэн СяоГан 8%
Цзя Чжанкэ 8%
Любимый китайский актер:
Джеки Чан 68.4%
Брюс Ли 38.4%
Джет Ли 30.5%
Чжоу Жуньфа 29.5%
Гун Ли 18.4%
Чжан Цзыи 17.5%
Большая часть актеров в списке - звезды боевиков, в том числе и Брюс Ли,который скончался 20 лет назад. Первые четыре актера родились или начали карьеру в Гонконге. Гун Ли и Чжан Цзыи - единственные актрисы в списке с материка Китая.
