23 января номера «Большой трамплин» и «Мужской художественный стиль» Шанхайской цирковой труппы на Международном фестивале циркового искусства в Монте-Карло (административная территория княжества Монако) получили высшую награду фестиваля – «Золотого клоуна».
В то время Чунцинская акробатическая труппа продемонстрировала свою программу в разных крупных городах Франции, эта труппа только что завершила свое представление в Париже с 70-ю выступлениями «Легенда о Мулан».
Сейчас в разных уголках мира популярно китайское цирковое искусство
Вечером 16 января под большим куполом парижского цирка «Феникс» Чунцинская акробатическая труппа показала свое 70-е и самое последнее выступление под названием «Легенда о Мулан». 59 дней, 70 выступлений, 300 тыс. зрителей! Цирковое искусство играет важную роль в «выходе китайской культуры за рубеж».
Культурная уверенность имеет особое значение
Акробатическое искусство в Китае не получило такого почитания, как в Европе и Америке. Это связано с тем, что номера данного искусства выходят из моды, а также с предубеждениями и необъективной оценкой китайцев по отношению к акробатике.
Директор французского цирка «Феникс» господин Алан Пашри с гордостью говорит, что Франция всегда ставит в один ряд цирк и Парижскую оперу. Во Франции цирк «Феникс» известен каждому.
Главный менеджер Шанхайской цирковой труппы Юй Иган перед выступлением сказал: «Есть уверенность получить эту награду». Действительно, два номера этой труппы совместно получили награду «Золотой клоун» среди 29 номеров из более 20 стран (другую награду «Золотой клоун» получил немецкий номер «Ручной слон и акробаты»).
Председатель Ассоциации акробатов Китая, член жюри 36-го Международного фестиваля циркового искусства в Монте-Карло высказал свою точку зрения: «В настоящее время цирковое акробатическое искусство занимает 80%-долю экспортируемого искусства. Его международное влияние очевидно. Китайской культуре необходимо уверенно выходить за рубеж, что является самой лучшей пропагандой для национального имиджа.
Способы «выхода культуры за рубеж» - народный способ наиболее оптимальный
Прямой выход на рынок народным способом является самым быстрым путем проникновения китайской культуры в западные массы.
Директор Чунцинской акробатической труппы господин Ван Яфэй: «Чтобы выходить за рубеж, китайские культурные труппы должны ознакомиться с их рыночными правилами, адаптироваться к ним, сочетая коммерцию и культуру».
Выживание или развитие
Представление «Легенда о Мулан» Чунцинской акробатической труппы является первым акробатическим представлением Китая, которое было показано на европейском рынке. Контракт был заключен на срок с ноября прошлого года до апреля текущего года, начиная с выступлений в Париже и далее в Ницце, Лионе, Тулузе, Женеве, Брюсселе и других европейских городах, всего 115 пунктов выступлений, таким образом, китайская известная труппа побьет рекорд по количеству представлений известных китайских акробатических трупп.
Являющиеся участниками и свидетелями «выхода культуры Китая за рубеж», артисты по-своему воспринимают и ожидают этого события: «Раньше артист цирка зарабатывал себе на жизнь на улице, сейчас мы представляем Китай за рубежом, это захватывает дух».(
