您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Российский рынок мебели составляет около 1% общемирового объема俄罗斯家具市场约占全球总量的1%

http://www.partnery.cn  2012-02-23 10:55:30

Рынок мебели в России в 2010-2011 годах подвергся значительным изменениям. Сначала, в 2010 году, вступил в силу Таможенный Кодекс, принятый странами, состоящими в ЕТС. По этому кодексу отменяется декларирование товаров на границе между Россией, Казахстаном, Белоруссией, Киргизией. Вследствие этого, в данных официальной статистики не учитывается большая часть экспорта. Некоторая доля импортной продукции также не находит отражения в официальных данных. Следующее событие, влияние которого еще только начинает сказываться на российском производстве - принципиальное решение о вступлении России в ВТО, состоявшееся 16 декабря 2011 года. В связи с эти, через 6 лет, по данным АМДПР, процентная ставка на большинство комплектующих к мебели снизится, в среднем, на 40%.

俄罗斯家具市场在2010-2011年发生重大变化。首先,由组成统一关税区国家通过的海关法典在2010年生效。依据该法典,在俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦和吉尔吉斯之间边境上取消商品报关。其后果是在官方统计数据中,大部分出口没有被统计。一些进口产品份额也没有在官方数据中反映出来。其次,刚刚开始影响到俄罗斯生产的事件是,2011年12月16日原则上决定俄罗斯加入世界贸易组织。因此,据俄罗斯家具和木材加工工业企业联合会的数据,6年后大多数家具组件的利率将平均下降40%。

 На данные момент Россия по объему мебельного рынка значительно уступает таким странам, как Китай, США, Италия, которые являются лидерами на мировом рынке. Доля Российского рынка в общемировом объеме составляет не многим более 1%.

目前,俄罗斯的家具市场规模大大落后于诸如中国、美国、意大利等世界市场上的领先国家。俄罗斯家具市场在全球总量中所占的比重不超过1%

В 2011 году, по данным «Экспресс-Обзор», продолжился рост объема производства мебели в России (рост более чем на 5%). Опережающими темпами вырос и импорт мебели. Так, если в 2010 году доля импортной продукции на внутреннем рынке России составляла менее 18%, то в 2011 году этот показатель увеличился 19,2%. После вступления в ВТО объем импорта возрастет еще сильнее. Однако и российские производители расширяют и модифицируют свое производство, таким образом укрепляя свои позиции на внутреннем рынке и постепенно начиная работать на рынок внешний. Все это, по оценкам аналитиков компании «Экспресс-Обзор», приведет к росту рынка мебели в России более чем на 12% в 2012 году, а на протяжении 2013-2015 годов рост не превзойдет 10% ежегодно.

 据特快评述公司的数据,2011年,俄罗斯的家具产量继续增长,涨幅超过了5%。家具进口以超前速度增长。如果说在2010年,俄罗斯国内市场上的进口家具比重不足18%,那么到了2011年这一指数增长到了19•2%。入世后进口量增长幅度将会更大。然而,俄罗斯的家具生产商也在扩大并改造自己的产业,从而加强自身在俄罗斯国内市场的地位,并逐渐开始向国外市场发展。据特快评述公司专家评估,所有这些,将导致俄罗斯家具市场在2012年增长12%,而在2013-2015年间,市场每年的增长速度将不会超过10%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>