您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

俄语紧缩句(紧缩句是主从复合句简化为简单句的句子形式,是口语中常用的句型)

http://www.partnery.cn  2012-02-20 14:02:45

 

  2、有些被紧缩的分句虽然已经有固定的形式,(文国俄语)但仍可根据句意的要求进行变化。试比较:

  (1)Пиши что хочешь.你愿意些什么就写什么。

  Пиши кому хочешь.你愿意给谁写就给谁写。

  Пиши чемхочешь.你愿意用什么写就用什么写。

  (2)Пишу чо хочу.我愿意写什么就写什么。

  Пишу кому хочу.我愿给谁写就给谁写。

  Пишу чем хочу.我愿用什么写就用什么写。

  常见的这类紧缩形式有:

  1、关联词+情态动词(хотеть, мочь, желать)

  2、关联词+状态词(угодно, можно, неизвестно)

  3、关联词+попало

  4、关联词+无人称动词(придётся, источник вунь гуо следует, хочется)例如:

  (1) Я пойду с тобой куда млжешь.你能去哪我就跟你去哪

  (2) Он пошёл сколько мог поскорее.他尽可能的加快了步伐

  (3) Я тебе помогу чем могу.我竭尽所能的帮助你

Автор :     Источник :文国俄语    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • 【俄语语法】俄语零起点(二) Фф Вв:[ф-в]是相对应的清浊辅音,发音部位相同。发音时,上齿轻触下唇,形成缝隙,气流由缝隙中摩擦而出。发[ф]时,声带不振动,...
  • 【俄语语法】俄语零起点(一)如, А а:发元音[а]时,口张大(比发其他元音的口腔开度大),舌自然平放。
  • 俄语中的词类分为十,你知道吗?(名词和形容词有单复数六格:主格(1格)、宾格(4格)、与格(3格)、属格(2格)、工具格(5格)和方位格(6格,前置格),动词有完成体和未完成...
  • 俄语词汇----提款机缩略词用法(全俄经济活动形式分类码Код по ОКВЭД)
  • 俄语语法Этот, тот的用法(在句中通常作定语,要与被说明的名词保持性数格的一致。例如:a.Этот словарь твой. )
  • 俄语名词第三格的意义和用法(表示及物动词的间接客体。(给格)例如:① Сейчас Миша пишет письмо родителям.)
  • 俄语名词第五格的意义和用法(Преподаватель исправляет упраждения студентов красным карандашом.)
  • 俄语мыть、стирать、чистить、убирать词义辨析(мыть指洗去物体上、人体或人体某部位上的污垢,洗的方式是冲、泡、擦、刷等,洗的物体一...
  • 俄语не мочь、мочь не的意义及用法(“не мочь +完成体”则相当于“нельзя +完成体”即“没有能力完成或实现某事”)
  • 俄语中люди 、человек区别与用法(люди是человек的复数形式。человек的复数二格有两个:человек и людей.)
    • КУХНЯ
    • >>