Максимальный таможенный сбор при вступлении России в ВТО сократится со 100 тыс. до 30 тыс. рублей, сообщил глава департамента торговых переговоров Минэкономразвития Максим Медведков на конференции "Новое в таможенном законодательстве: теория и практика" в четверг в Москве.
俄罗斯经济发展部贸易谈判司司长马克西姆•梅德韦德科夫2月9日在莫斯科召开的有关海关法大会上宣布,当俄罗斯加入世界贸易组织时最高海关征税额将从10万卢布降至3万卢布。
При этом существующая структура сборов пока не изменится. По словам Медведкова, переговорщикам удалось доказать, что действующая система не нарушает правил ВТО. Сборы основаны на стоимости услуги, которая оказывается таможенными органами при таможенном оформлении.
与此同时,现行的征税结构暂时不会发生变化。据M•梅德韦德科夫介绍,谈判代表成功证明,俄罗斯现行的征税体系并未违反世贸组织规则。征税是基于海关机构在办理海关手续时所提供的服务价值。
Как уточнили журналистам в пресс-службе ФТС, сейчас максимальный таможенный сбор действительно составляет 100 тыс. рублей и действует для тех товаров, таможенная стоимость которых превышает 30 млн рублей. По словам представителя ФТС, в прошлом году общая сумма собранных таможенных сборов (включает в себя как сбор за таможенное оформление, так и сбор за хранение и таможенное сопровождение) составила 31,37 млрд рублей.
俄罗斯联邦海关局新闻处向记者证实,目前的最高海关征税实际金额为10万卢布,征收对象为海关价值超过3000万卢布的商品。据俄罗斯联邦海关局代表介绍,2011年征收的关税总额(包括报关费、存储费和海关伺服费)为313•7亿卢布。