俄语词义辨析
词义辨析——мыть、стирать、чистить、убирать
мыть和стирать都指用水、水和肥皂或者洗涤剂之类洗去物体上的污垢，区别是洗的方式和洗的物体不同。
мыть指洗去物体上、人体或人体某部位上的污垢，洗的方式是冲、泡、擦、刷等，洗的物体一般是硬质的。
например: При генеральной уборке мы моем полы,стены,двери и окна.大扫除时，我们洗刷地板、墙壁和门窗。
Мать моет ребёнка два раза в неделю.母亲每周给孩子洗两次澡。
Мойте руки перед едой.饭前要洗手。
стирать洗的方式是搓、揉，洗的物体一般都是衣服、布料等。
например: Мать стирает сыну рубашку.母亲给儿子洗衬衫。
Десятилетняя Катя стирает бельё всегда сама.十岁的卡佳总是自己洗衣服。
чистить指把某物弄干净、光亮，包括刮去、弄掉一切不干净的东西，如去掉瓜果、蔬菜、鱼类、禽类的皮、壳、根、鳞、毛、内脏等等。
например: Ковёр я чищу пылесосом.我用吸尘器清扫地毯。
Мама чистила рыбу,а я чистила оващи.妈妈收拾鱼，我摘菜。
Перед сном мы должны умываться,чистить зубы,мыть ноги.睡觉前我们应该洗脸、刷牙、洗脚。
убирать在同等意义上，是指收拾屋子或者某一处所，收拾桌子、柜子、床铺等等，使其井井有条，干干净净。
Каждое утро я убираю комнату.每天早晨我都收拾房间。
