Средняя продолжительность жизни в РФ к 2025г. может вырасти до 75-80 лет. Такой прогноз сегодня в ходе заседания рабочей группы по развитию человеческих ресурсов Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) сделал заместитель министра здравоохранения и социального развития РФ Максим Топилин. "Мы стремимся довести показатели продолжительности жизни населения до уровня развитых стран - 75-80 лет", - сказал он.
俄罗斯联邦卫生和社会发展部副部长马克西姆•托皮林于2月7日在亚太经济合作组织人力资源开发工作组会议上预测到，至2025年，俄罗斯的人均寿命将增加到75-80岁。M•托皮林表示，俄罗斯将努力使俄罗斯居民的预期寿命指数达到发达国家的水平75-80岁。
Кроме того, по словам М.Топилина, за этот период планируется создать условия для того, чтобы в каждой российской семье было не меньше двух детей. По словам замминистра, основной целью российской демографической политики является довести численность населения страны к 2016г. до 143 млн человек, а к 2025г. - до 145 млн человек. Он напомнил, что последние несколько лет в РФ проводятся мероприятия по снижению смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, новообразований, дорожно-транспортных происшествий. Также планомерно снижается младенческая и материнская смертность. Кроме того, М.Топлин сообщил, что за последние годы рождаемость в РФ выросла на 20%. "Перед нами стоит серьезная задача. Мы стремимся выйти на европейский показатель смертности детей в младенческом возрасте", - добавил М.Топилин.
此外，M•托皮林称，在这期间计划为每个俄罗斯家庭至少养育两个孩子创造条件。俄罗斯人口政策的主要目标是在2016年使国家人口数量达到1•43亿人，而到2025年达到1•45亿人。俄卫生和社会发展部副部长提示到，在过去几年，俄罗斯采取措施减少心血管疾病、肿瘤和道路交通事故死亡率。并计划降低婴儿和产妇死亡率。此外，M•托皮林宣布，近年来俄罗斯的出生率上升了20%。俄罗斯面临的任务仍很严峻。俄罗斯力争使婴儿期的死亡率达到欧洲水平。
В свою очередь глава Минздравсоцразвития Татьяна Голикова в ходе отметила, что за 5 лет реализации мероприятий демографической программы число родившихся выросло на 21,2%, а число умерших снизилось на 16,4%. "За счет роста рождаемости и снижения смертности естественная убыль населения уменьшилась в 5,2 раза. Ожидаемая продолжительность жизни выросла для всего населения на 3,7 года. Для мужчин - на 3,9 года, для женщина - на 2,8 года", - сказала министр. Она добавила, что материнская смертность за 5 лет уменьшилась на 35%.
俄罗斯联邦卫生和社会发展部部长塔季扬娜•戈利科娃在会议期间表示，在人口计划措施实施5年间，出生人数增长了21•2%，而死亡人数下降了16•4%。凭借出生率的上升和死亡率的下降，俄罗斯人口的自然损失减少了80•4%。全民的预期寿命增加了3•7岁。男人增加了3•9岁，女人增加了2•8岁。她补充说到，5年间孕产妇死亡率下降了35%。
По данным Минздравсоцразвития, средняя продолжительность жизни в России в 2011г. составила 70,3 года: 64,3 года у мужчин и 76,1 года у женщин.
据俄罗斯联邦卫生和社会发展部的数据，在2011年俄罗斯的人均寿命为70•3岁：其中男性为64•3岁，女性为76•1岁。
