您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Приоритетными направлениями в развитии Дальнего Востока станут транспорт и энергетика运输和能源将成为俄远东地区发展的优先方向

http://www.partnery.cn  2012-02-03 10:08:28

 Об этом заявил первый вице-премьер Правительства России Игорь Шувалов, отметив, что соответствующая государственная программа социально-экономического развития региона появится уже в 2012 г.

 俄罗斯联邦政府第一副总理伊戈尔•舒瓦洛夫宣布,俄罗斯远东地区发展的优先方向应是运输和能源。И•舒瓦洛夫指出,相应的远东地区社会和经济发展国家规划将在2012年面世。

 «При разработке новой государственной программы необходимо в основном сосредоточиться на объектах транспортной и энергетической инфраструктуры. Это базовые вещи для развития экономики региона и привлечения частных инвестиций», - отметил И. Шувалов на совещании по развитию транспортной и энергетической инфраструктуры Дальнего Востока.

 俄第一副总理И•舒瓦洛夫在发展远东交通运输和能源基础设施会议上指出,在研究制定新的国家规划时必须主要集中在义勇运输和能源基础设施上。这是远东地区发展经济和吸引私人投资的基础。

 «Сегодня существенно возрос грузопоток по железной дороге в порты Дальнего Востока. Так, за восемь лет объём перевалки грузов увеличился более чем в два раза. Таких показателей нет ни в одном другом регионе.

 目前,沿铁路运往远东港口的货运量显著增长。8年间货物吞吐量增长了一倍以上。在其他任何地区都没有这样的指数。

 «Сейчас развитие Дальнего Востока - первоочередная задача. И намерения руководства страны по развитию этого региона очень серьёзные. Это не реализация разовых проектов, а наша совместная с руководителями регионов работа на будущее. Поэтому необходимо очень чётко просчитать все организационные вопросы, выбрать для реализации оптимально необходимые региону проекты», - подчеркнул И. Шувалов.

 И•舒瓦洛夫强调指出,目前,远东地区的发展是首要任务。国家领导人发展远东地区的意向非常坚定。这不是实施一次性项目,而是政府与各地区领导人未来的共同工作。因此,需要非常精确地计算出所有的组织问题,并选择远东最需要的项目加以落实。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>