Валовой сбор винограда в России увеличился на 10,8 %俄罗斯葡萄总收获量增长10•8%

Согласно маркетинговому исследованию «Российский и мировой рынок винограда. Текущая ситуация и прогноз», проведенному компанией Intesco Research Group, валовой сбор винограда в России, начиная с 2009 года, неуклонно растет. В 2010 году по сравнению с предыдущим годом он увеличился на 8,6%. В 2011 году рост продолжился. По оценке экспертов компании, валовой сбор винограда в России увеличился по сравнению с предыдущим годом на 10,8%.

依据Intesco Research Group公司所进行的俄罗斯及世界葡萄市场之现状和前景市场调查研究的数据，俄罗斯的葡萄总收获量自2009年开始稳步增长，继2010年增长8·6%后，2011年的产量继续增长。据Intesco Research Group公司专家估计，2011年俄罗斯的葡萄总收获量与上一年度相比增长了10·8%。

Практически весь виноград, производимый на территории Российской Федерации, выращивается в Южном федеральном округе. Самые высокие урожаи винограда были отмечены в Дагестане и некоторых районах Краснодарского края. На долю остальных федеральных округов приходится всего лишь 2%. Самую большую долю среди них занимает Приволжский федеральный округ - 0,8%.

产自俄罗斯联邦境内的葡萄几乎全部生长在南部联邦区。而在达吉斯坦共和国和克拉斯诺达尔边疆区的一些地区，葡萄产量最高。其他联邦区的葡萄产量仅占到2%，其中，又以伏尔加河沿岸联邦区的比重最高，占到0·8%。

В региональной структуре российского производства винограда абсолютным лидером является Краснодарский край. В 2010 году там было произведено около 41% совокупного объема отечественного винограда. Больше третьей части в общей структуре валовых сборов занимает Республика Дагестан (39%), десятую часть объема сбора винограда приходится на Ставропольский край.

在俄罗斯葡萄产量的地区结构中，克拉斯诺达尔边疆区占据绝对领先的地位，其产量占到俄罗斯葡萄总产量的约41%，其次是达吉斯坦共和国，占到39%，斯塔夫罗波尔边疆区的产量，约占俄罗斯葡萄总收获量的十分之一。