В конце 2011 года в Пекине, Шанхае, провинции Цзянсу и других пилотных точках прошло тестирование на комплексные знания по китайскому языку, которое в народе называют «Тест по китайскому языку на четвертый и шестой уровни». С этого года тестирование будет проводиться по всей стране. Можно ли при помощи тестирования изменить нынешнюю ситуацию с использованием китайского языка в современном обществе? На днях центр социальных исследований редакции газеты «Чжунго циннянь бао» при помощи сайтов «Чжунгован» и «Синьланван» провел исследование, согласно которому 58,2% респондентов лишь обращают внимание на проведение тестирования на комплексные знания по китайскому языку, и лишь 26,2% опрошенных считают, что при помощи тестирования можно улучшить ситуацию с использованием китайского языка.
80% опрошенных считают, что уровень китайского языка понижается
Среди респондентов в основном были люди 40 лет и старше, в опросе приняли участие 1770 человек. 83,6% считают, что уровень китайского языка у людей в настоящее время понижается, около 45% отмечают, что он «значительно упал».
Профессор профессионально-технического института современных информационных технологий Гуанчжоу Ян Гохуа уже на протяжении 10 лет преподает китайский язык в вузах. По его мнению, в целом уровень китайского языка студентов ухудшился по сравнению с тем, какой он был 10 лет назад. Ян Гохуа заметил, что у многих учащихся проблемы с логикой, они допускают ошибки в написании иероглифов, неграмотно строят фразы. Как-то на занятии Ян Гохуа учил студентов писать кистью, заметил, что многие учащиеся даже не умеют правильно держать кисть, не говоря уже о наслаждении каллиграфией.
Студентка четвертого курса Института иностранных языков Университета Чанчжоу Сунь Шань в настоящее время пишет диплом на тему:«Перевод выражений с китайской спецификой». Она считает, что многие выражения с китайской спецификой постепенно исчезают. К примеру, по статистике программ иероглифического письма, фразы, которые люди чаще всего используют, предлагаются в первую очередь, что свидетельствует о снижении количества практически используемых выражений.
Какие существуют проблемы в использовании китайского языка? Согласно исследованию, 72,9% людей отмечают, что компьютерная эпоха привела к снижению способностей написания иероглифов. 67% респондентов считают, что активное развитие интернет-языка стало причиной появления ненормированного китайского языка. 67,7% опрошенных полагают, что люди не придают былого повышенного значения китайскому языку, больше интересуются иностранными языками. 57,1% респондентов считают, что происходит раскол в традиционной культуре, люди выражаются грубее на китайском. Кроме того, согласно опросу, 57,7% людей полагают, что огромное внимание в Китае уделяется только экзаменам по китайскому языку, тем самым, не придается значение красоте китайского языка.
Вместе с тем, необходимо отметить, отход от древнекитайского языка. Профессор Института литературы Пекинского педагогического университет Вань Цзяньчжун считает, что общей тенденцией является понижения способностей молодых людей использовать и читать на древнекитайском языке. Традиционная китайская культура основана на древнекитайском письме, снижение способностей понимания древнекитайского языка станет причиной непонимания древних канонов, что в свою очередь окажет влияние на познание традиционной культуры.
