В октябре 2011 г. агентство DISCOVERY Research Group завершило исследование российского рынка одежды. Согласно данным исследования, среди мест покупки одежды у покупателей наибольшей популярностью в 2010 году пользовались специализированные магазины и бутики в торговых центрах (68%), за ними с большим отрывом следовали рынки (23%) и сетевые супермаркеты (15%).
DISCOVERY Research Group机构于2011年10月完成了对俄罗斯服装市场的调查研究。按照这份调查研究,在2010年最受消费者喜欢的服装购买地点,是贸易中心的专卖店和精品店,所占比重为68%,集市和连锁超市分别以23%和15%较大的比重差距名列其后。
Согласно данным Минэкономразвития в структуре российского рынка одежды в 2010 году на российское легальное производство пришлось 21,6%, 78,4% составил импорт, причём лишь половина (41,9%) была ввезена в Россию легально. По стране происхождения приводится следующая статистика: более половины всей легальной импортной одежды, поставляемой на российский рынок, было ввезено из Китая. Более 6% составила доля Турции. Одежда из таких стран Европы как Италия и Германия составила соответственно - 5,7% и 3,9%.
据俄罗斯经济发展部的数据,在2010年俄罗斯服装市场结构中,俄罗斯合法生产的服装占到21•6%,其余78•4%为进口,而在这其中,只有一半(41•9%)是通过合法渠道进口到俄罗斯的。俄罗斯进口服装原产国的统计情况为,俄罗斯市场上全部合法进口服装超过半数来自中国,土耳其占到6%的比重。从欧洲国家意大利进口的服装占到5•7%,德国占到3•9%。
По прогнозам аналитиков, рынок одежды ожидает рост, который при благоприятной конъюнктуре может составить 13%, но в стоимостном выражении рост вряд ли будет выше 10% в год.
据分析人士预测,俄罗斯服装市场预期将会增长,在有利的市场行情情况下,有望增长13%,但若是以价值形式表示,年增长率未必会超过10%。
До кризиса растущая покупательная способность стимулировала переход с дешевых товаров на более дорогие. Во время кризиса покупатели ушли в масс-маркет. В 2010 году началось восстановление цен и финансового положения потребителей, поэтому в 2012 году ожидается дальнейшее смещение предпочтений потребителей в сторону «среднего» сегмента одежды.
在经济危机爆发之前,日益增长的购买力刺激俄罗斯服装市场从廉价商品向更昂贵商品转化。在经济危机期间,购买力转向大众化销路。2010年价格和消费者的财政状况开始恢复,因此,在2012年预计消费趋势将继续向中等价位的服装方向转变。