На фоне общего снижения спроса на российском рынке проката с покрытиями, что отрицательно сказывается на уровне загрузки мощностей производителей, объемы импорта данной продукции в РФ частично выросли.
在俄罗斯金属镀层钢材市场需求总体下降之背景下，钢材制造商的生产负荷能力受到了消极影响，因此，俄罗斯的金属镀层钢材产品进口量部分增长。
В ноябре в Россию ввезено порядка 77 тыс. т оцинкованного проката, что на 22% выше октябрьского показателя. В том числе объемы поставок из Казахстана увеличились на 33%, до 30 тыс. т, из Китая – на 60%, до 15,2 тыс. т, импорт из Украины вырос на 55% по сравнению с итогами прошлого месяца и составил около 13 тыс. т.
2011年11月，俄罗斯进口镀锌钢材大约7•7万吨，高出10月份指数22%。其中，与10月份的进口量相比，从哈萨克斯坦的进口量增长了33%，达3万吨，从中国的进口量增长了60%，达1•52万吨，从乌克兰的进口量增长了55%，达1•3万吨。
В сегменте проката с полимерными покрытиями активность импортеров продолжает снижаться: из Китая ввезено порядка 57 тыс. т, что на 11% ниже показателя октября, из Бельгии объемы поставок сократились на 67%, до 3,1 тыс. т, из Казахстана ввезено порядка 1,4 тыс. т (в октябре – 2,3 тыс. т).
此外，有聚合镀层钢材的进口动态继续走低，其中，从中国的进口量约为5•7万吨，较10月份指数下降了11%，从白俄罗斯的进口量减少了67%，为3100吨，从哈萨克斯坦的进口量大约为1400吨，10月份为2300吨。
В целом, по итогам 11 месяцев объемы импорта оцинкованного проката на российский рынок увеличились более чем в 2 раза и составили около 605 тыс. т, проката с полимерным покрытием – порядка 791 тыс. т, что на 13% превышает итоги января-ноября 2010 г.
就整体而言，2011年1-11月，俄罗斯市场上的镀锌钢材进口量增长了一倍以上，达到60•5万吨，聚合镀层钢材的进口量大约为79•1万吨，超过2010年1-11月13%。
