Добыча угля в России в январе-декабре 2011г. по сравнению с аналогичным периодом 2010г. увеличилась на 4,3% - до 334 млн 752,7 тыс. т, говорится в материалах Министерства энергетики (Минэнерго) РФ. В декабре 2011г. этот показатель вырос на 2,4% против того же месяца годом ранее - до 31 млн 886,1 тыс. т.
据俄罗斯能源部的资料显示，2011年1-12月俄罗斯开采煤炭3•34752亿吨，与2010年同期相比增长了4•3%。2011年12月，俄罗斯煤炭开采量为3188万吨，较2010年12月的指数增长2•4%。
Экспорт российского угля в январе-декабре 2011г. по отношению к 12 месяцам 2010г. увеличился на 8,5% - до 104 млн 655,6 тыс. т. В декабре 2011г. он вырос на 22,8% к тому же месяцу годом ранее - до 8 млн 508,8 тыс. т.
2011年1-12月俄罗斯出口煤炭1•04655亿吨，与2010年同期相比增长8•5%。2011年12月的煤炭出口量为850•88万吨，较2010年12月增长22•8%。
Напомним, по данным Минэнерго РФ, добыча угля в России в 2010г. по сравнению с 2009г. выросла на 6,5% - до 320,922 млн т. Экспорт угля в 2010г. по отношению к предыдущему году увеличился на 0,4% и составил 97,421 млн т.
据俄罗斯能源部的数据，2010年俄罗斯的煤炭开采量为3•20922亿吨，与2009年相比增长了6•5%。2010年俄罗斯出口煤炭9742•1万吨，与上一年度相比增长0•4%。
