Экспортная пошлина на нефть из РФ с 1 января 2012 года снизится на 9,1 доллара - до 397,5 доллара за тонну с 406,6 доллара за тонну в декабре. Соответствующее постановление правительства РФ опубликовано в номере "Российской газеты", который выйдет в четверг.
按照公布在12月29日出版的《俄罗斯报》上的政府令，自2012年1月1日起俄罗斯的石油出口关税将下降9•1美元，即从2011年12月的每吨406•6美元下调到每吨397•5美元。
Льготная экспортная пошлина на нефть для ряда месторождений Восточной Сибири и Северного Каспия с 1 января снизится на 6,8 доллара - до 194,1 доллара за тонну с 200,9 доллара за тонну в декабре.
东西伯利亚和北部里海若干油田的优惠石油出口关税自元月1日起将下降6•8美元，即从目前的每吨200•9美元下调至每吨194•1美元。
Унифицированная ставка экспортной пошлины на нефтепродукты в январе составит 262,3 доллара против 268,3 доллара за тонну в декабре, повышенная экспортная пошлина на бензин - 357,7 доллара против декабрьских 365,9 доллара за тонну.
2012年1月石油产品的统一出口关税税率将从2011年12月的每吨268•3美元下降到每吨262•3美元，汽油出口高关税将从12月份的每吨365•9美元下调至每吨357•7美元。
Пошлина на пропан, бутан, этилен, пропилен, бутилен и бутадиен и прочие сжиженные газы составит с 1 января 201 доллара за тонну.
丙烷、丁烷、乙烯、丁烯和丁二烯及其他液化气的出口关税自元月1日起将为每吨201美元。
