При сохранении темпов прироста российского ВВП, наблюдавшихся в 2010-2011 годах, потребительского бума в стране не будет в ближайшие четыре года, считает эксперт Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования кандидат экономических наук Дмитрий Белоусов.
俄罗斯宏观经济分析和短期预测中心专家德米特里•别洛乌索夫经济学副博士认为，即使是保持2010-2011年这样的GDP增长速度，未来四年俄罗斯也不会出现消费热潮。
По его прогнозу, в наступающем году возможно даже некоторое снижение этого макроэкономического показателя до 3,7% с нынешних 4,1%. Произойти это может даже при ожидаемом в 2012 году увеличении темпов прироста инвестиций в основной капитал на 1,1 процентных пункта и темпов прироста реальных располагаемых доходов населения с 0,6% в 2011 году до 4,7% в следующем году.
别洛乌索夫预测，在即将来临的2012年，这个宏观经济指标甚至可能略有下降，从现在的4•1%降至3•7%。即使是，在2012年固定资本投资预期增长速度扩大1•1个百分点，居民实际可支配收入增长率从2011年的0•6%增长到2012年的4•7%，消费指数也可能下滑。
Перегрева экономики нет и не ожидается, значит, и потребительский спрос будет умеренным, говорит учёный.
Своим мнением он поделился с журналистами на пресс-конференции. При этом он особо отметил, что представленная им картина возможна, если ЕС не провалится в новую кризисную яму и в США ничего экстраординарного не произойдёт. При мировой стабильности в России не будет рецессии, и это уже хорошо, заключает аналитик.
经济学家表示，不存在经济过热，也不要预期，这意味着，消费需求将是温和的。
德米特里•别洛乌索夫经济学副博士在新闻发布会上还指出，即使欧盟不陷入新的危机深渊及在美国不发生任何异乎寻常的事情，上述情形也是可能的。在全球稳定的情况下，俄罗斯不衰退这已经不错了。
