Комиссия Таможенного союза утвердила квоты на импорт мяса в 2012 году.
俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦关税同盟委员会批准了2012年肉类进口配额。
Согласно сообщению, в России квота на импорт охлажденной говядины составит 30 тыс. т (с момента присоединения к ВТО увеличится до 40 тыс. т), замороженной - 530 тыс. т. Эти показатели соответствует объемам на 2011 год.
按照规定，2012年俄罗斯冷鲜牛肉的进口配额为3万吨，自加入世界贸易组织之时起增加到4万吨；冷冻牛肉的进口配额为53万吨。这些指标与2011年的配额一致。
Квота на импорт свинины составит 400 тыс. т. Квота на поставки фарша мяса птицы (замороженного) утверждена в объеме 70 тыс. т, мяса птицы - 250 тыс. т, фарша индейки (замороженного) - 10 тыс. т.
猪肉进口配额为40万吨，冷冻禽类碎肉进口配额为7万吨，禽肉进口配额为25万吨，冷冻火鸡碎肉进口配额为1万吨。
Для Белоруссии квоты на импорт охлажденной и замороженной говядины в 2012 году составят по 2,5 тыс. т, свинины - 60 тыс. т, мяса птицы - 15 тыс. т. В Казахстан в 2012 году по квоте можно будет поставить 0,02 тыс. т охлажденной говядины, 13,9 тыс. т - замороженной. Квота на свинину утверждена в размере 9,4 тыс. т, мяса птицы - 110 тыс. т.
2012年白俄罗斯冷鲜牛肉进口配额为2500吨，冷冻牛肉进口配额同样为2500吨，猪肉进口配额为6万吨，禽肉进口配额为1•5万吨。2012年哈萨克斯坦冷鲜牛肉进口配额将为20吨，冷冻牛肉进口配额为1•39万吨。猪肉进口配额为9400吨，禽肉进口配额为11万吨。
В соответствии с решением комиссии, квоты между участниками внешнеторговой деятельности и между третьими странами будут распределены уполномоченными органами государств - членов ТС.
按照关税同盟委员会的决定，外贸活动经营者之间的配额，及第三国之间的配额将由关税同盟成员国授权机构分配。
