按照俄罗斯人的习惯,一昼夜的时间划分如下:
утро——早上4点到11点
день——中午12点到下午4点
вечер——晚上5点到11点
ночь——夜间12点到3点
相关名词:половина半个,半;полчаса半小时;четверть一刻钟;минута分,分钟;секунда秒钟
1、表示几点整和在几点整
一点钟час,两点钟два часа,三点钟три часа,四点钟четыре часа,五点钟пять часов,六点钟шесть часов,七点钟семь часов,八点钟восемь часов,九点钟девять часов,十点钟десять часов,十一点钟одиннадцать часов,十二点钟двенадцать часов
表示在几点整,就用前置词в加以上的第四格表示,如:
在三点钟:в три часа
在八点钟:в восемь часов
2、表示大约几点,几点左右,用前置词около加第二格表示,如около двух,около трёх等等。
3、表示几点多,用顺序数词表示,汉译俄加一小时,俄译汉减一小时。如:
1点多второй час
2点多третий час
12点多первый час
1点20 двадцать второй
四点半тридцать пятый
在这种情况下,表示在几点多的时候,要用前置词в加第六格表示,如в третьем часу。