您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Более 53% автомобилей в России имеют возраст старше 10 лет俄罗斯53%的汽车车龄超过10年

http://www.partnery.cn  2011-12-20 11:12:02
 

Эксперты компании «Профессиональные Комплексные Решения» (ПКР) выяснили, что более половины (53,3%) автомобилей в России имеют возраст старше 10 лет. При этом на относительно новые автомобили (до 3 лет) приходится всего 14% парка (5,8 млн. штук).

俄罗斯专业综合决策公司的专家发现,在俄罗斯半数以上的汽车车龄超过10年,车龄超过10年的汽车比例占到53·3%,与此同时,车龄在3年以下,相对新一些的汽车占俄罗斯汽车总数的14%,为580万辆。

Наиболее популярным в России автомобилем является Лада - 31,63%. Далее следует Chevrolet, KIA, Renault, Ford, Nissan, Toyota, Daewoo, Hyundai, Volkswagen. Популярность этих марок объясняется производством в России. Лада обеспечивает лидерство за счет низкой цены и доступности обслуживания.

在俄罗斯最受欢迎的汽车是俄罗斯自主品牌拉达汽车,占到俄罗斯轿车总数的31·63%,其次是雪佛兰、起亚、雷诺、福特、尼桑、丰田、大宇、现代和大众。这些品牌汽车之所以受欢迎,因为是在俄罗斯生产的。拉达轿车以价格低,服务便捷稳居领先地位。

В развитие рынка внес изменения - вторую половину  2008 года, весь 2009 год и больше половины 2010 года российский автомобильный рынок демонстрировал падение. Для некоторых участников рынка - катастрофическое. Современный рынок - вышедший из кризиса - уже не представлен некоторыми брендами, например, были приостановлены продаж BYD в июне 2010 года.

在市场发展过程中出现了变化,2008年下半年,2009年全年和2010年大半年,俄罗斯车市持续走低,对一些市场商家而言简直是灾难性的。如今,市场走出了危机,一些品牌也随之消失,例如,BYD20106月停止销售。

Из всех видов кредитования после кризиса автокредитование стало возрождаться одним из первых - этот продукт для банков идеально сочетает цену, сроки кредитования и минимизацию рисков, поскольку автомобили оформляются в залог.

危机过后,在所有贷款形式中,汽车贷款开始首先复苏,对银行而言,汽车贷款这种产品完全与贷款价格、贷款期限相配,风险最低,因为汽车可以抵押。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>