Начиная с приближающегося 2012 года в течение последующих четырёх лет россияне станут больше есть и пить в расчёте на душу населения. Ожидается, что по росту потребительских расходов Россия может догнать развитые рынки и обогнать своих партнёров по БРИКС.
从即将来临的2012年开始至2015年，未来四年间俄罗斯人均食品和饮品需求量将会增长。预计，俄罗斯的消费支出增长率可能会赶上发达市场，并超过自己的金砖五国伙伴。
Это следует из опубликованного 15 декабря международной консалтинговой компанией КПМГ в России и СНГ исследования российского рынка продуктов питания и напитков, осуществлённого совместно с Nielsen и Euromonitor International. По мнению аналитика Георгия Патарая, в перспективе на рынке продуктов питания и напитков следует ожидать консолидации, концентрации и снижения темпов роста. Ещё пару лет назад темпы роста рынков товаров повседневного спроса выражались двузначными числами, а компании реализовывали стратегии роста, следуя общим тенденциям потребительского сектора. Однако в будущем прежних темпов роста не будет, что приведёт к слияниям и поглощениям. Наиболее привлекательными с точки зрения инвестиций будут рынки молочной продукции, напитков и солёных закусок, поскольку они по-прежнему обладают наиболее высоким потенциалом дальнейшего роста и предлагают большие возможности для дальнейшей консолидации и разработки новых видов продуктов.
这一结论出自驻俄罗斯和独联体KPMG国际咨询公司与Nielsen和 Euromonitor Internationa一起对俄罗斯食品和饮品市场所进行的调查研究，调查报告于12月15日公布。分析人士认为，将来，在食品和饮品市场上预计将进行整合，增长速度将会下降。两年前，日常消费商品市场的增长速度达到两位数，各家公司遵循消费领域的共同趋势实施了增长战略。然而，在将来，以前的增速将不会再现，这将导致合并与兼并。从投资角度而言，最具吸引力的市场将是乳制品、饮料和咸菜市场，因为，这部分市场依然具有较高的继续增长潜力，并能为进一步整合及新产品研发提供很大的机会。
В целом прогнозируется дальнейшее снижение доли расходов россиян на продукты питания и напитки в общем объёме расходов с 29% в 2011 году до 26% в 2015 году.
就整体而言，俄罗斯人的食品和饮品支出比重在支出总额中预计会继续减少，并将从2011年的29%下降到2015年的26%。
