Ведущий: Здравствуйте, уважаемые телезрители! Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!». Наша программа транслируется в теле и радиосети провинции Хэйлунцзян, а так же в интернете. Для начала давайте познакомимся с кратким содержанием сегодняшней программы.
Краткое содержание программы: Китайская вышивка - один из видов традиционных народных ремесел. Она существует в Китае как минимум три тысячи лет. Вышивка пользуется большой популярностью благодаря своей яркости и глубокому смыслу сюжетов. Маньчжурская вышивка - один из видов искусства северных национальных меньшинств Китая. Имея высокую художественную ценность, она может стать предметом коллекционирования. Национальная маньчжурская вышивка способна многое рассказать об истории и культуре Манчьжуров. В сегодняшней программе «Здравствуй, Россия!» мы расскажем вам о прошлом и настоящем этого вида национального искусства.
Ведущий: В давние времена маньчжурская вышивка пользовалась большой популярностью в деревнях, где проживали маньчжуры. Она использовалась для украшения одежды, предметов повседневного быта и праздничных нарядов, подчеркивая стремление маньчжуров к счастливому будущему. Маньчжурской вышивке свойственны интересные темы, разнообразные стили и глубокий смысл сюжетов. Сегодня мы отправимся в уезд Кэдун и познакомимся поближе с этим необычным искусством - маньчжурской вышивкой.
На севере центральной части провинции Хэйлунцзян находится гора Эркэша, образовавшаяся в результате извержения вулкана, которое состоялось в четвертичном периоде, около десяти тысяч лет тому назад. У подножия горы находится уезд Кэдун, который имеет одноименное название с горой, расположенной в восточной части горной гряды.
Маньчжурская вышивка является искусством рукодельного украшения узорами различных текстильных изделий. Для ее создания необходимы иглы, нити и гладкая тканевая поверхность, на которую будет нанесен рисунок. Территория на северо-востоке Китая обширная и малонаселённая. Главными чертами населения здешних мест являются щедрость и прямодушие. Искусство вышивки очень популярно на территории, расположенной к югу от реки Янцзы. Почему же она появилась и достигла такого расцвета в уезде Кэдун, который находится на расстоянии 300 километров от Харбина?
(Чжоу Сифэн, заместитель директора Института истории и туризма при Хэйлунцзянском университете). Маньчжурская вышивка в провинции Хэйлунцзян имеет давнюю историю, которая уходит корнями во времена династии Цзинь. В городе Ачэн провинции Хэйлунцзян народы Нюйчжэнь, объединившись, дали начало династии Цзинь, которая уничтожила государства Ляо и северное Сун. Эти исторические события хорошо известны. После того, как войска Цзинь уничтожили «северную Сун», императоров этого государства Сунхуайчжун и Сунциньчжун, а так же всех министров и ремесленников сослали в нынешний город Ачэн. В период правления императоров династии Сун искусство вышивки активно развивалось. Был построен так называемый девичий терем, где работали более трёхсот вышивальщиц. Императоры Сунхуайчжун и Сунциньчжун, будучи людьми высококультурными, умели играть на музыкальных инструментах, занимались каллиграфией и рисованием. Поэтому в период их правления быстро развивались различные направления культуры. После того, как войска династии Цзинь уничтожили государство северное Сун, всех мастеров - ремесленников захватили в плен и переселили на территорию нынешней провинции Хэйлунцзян. Вот так маньчжурская вышивка оказалась в здешних местах.
В начале двенадцатого века, во времена династии Цзинь, в уезде Кэдун создается административный центр, который имеет в своём прямом ведении провинцию Хэйлунцзян, восточную часть Внутренней Монголии и южную часть русского Станового хребта. Маньчжурские женщины, живущие в этих местах, начали заниматься вышиванием. В документальных книгах есть записи о том, как проводят свое время маньчжурские женщины: обычно они сидели весь день на лежанке, занимаясь вышиванием. Если в дом приходили гости, они готовили обед, а после этого, присаживаясь на лежанку, продолжали вышивать. В древние времена в возрасте одиннадцати - двенадцати лет, все девушки, неважно из богатой или бедной семьи, должны были уметь вышивать узоры на наволочках, на рукавах халатов и обуви. Вышивая, они пели народные песни.
Во времена династии Цин здесь активно развивалась маньчжурская культура. Маньчжурская вышивка приобрела широкую популярность, что способствовало совершенствованию мастерства вышивальщиц. По данным исторических источников, двести лет назад в уезде Кэдун мастерство маньчжурской вышивки достигло своего расцвета, здесь появились разные методы вышивания, и для создания узоров стали использовать различные стежки. Маньчжурская вышивка очень самобытна и имеет яркие национальные особенности. Стиль и сюжеты вышивки гиперболические и одновременно простые и строгие. Цвета узоров яркие, контрастные и живые, придающие композиции необыкновенную выразительность. Каждая работа, как живая, наполнена искренними чувствами.
В прошедшие столетия многочисленные мастера маньчжурской вышивки развивали и передавали эту культурную драгоценность подрастающему поколению, чтобы мастерство маньчжурской вышивки в этом крае достигло своих вершин.
Если вы приедете в этот уезд, то в парке, под деревьями сможете увидеть девушку или даже группу девушек, занятых вышиванием.
«Весна наступила, распустились почки на иве. Под окном девушки вышивают мандаринку». Это песня является подлинным отражением места, которое вышивка занимает в жизни маньчжурских женщин. Глядя на эти вышитые узоры, которые можно назвать произведением искусства, невозможно удержаться от вопроса, где обучают такому мастерству, откуда берет свое начало, и как развивалась маньчжурская вышивка?
В уезде Кэдун живет и работает мастерица маньчжурской вышивки, которую зовут Лю Ямэй. В своё время она поступала в ученики к известной мастерице Син Шусянь. Но, к сожалению, времени на то, чтобы перенять весь ее богатый опыт и знания, было очень мало, из-за преклонного возраста мастера вскоре не стало. Теперь в уезде осталось лишь трое мастеров маньчжурской вышивки, которым за 70 лет. Они имеют богатейший опыт и продолжают передавать его своим ученикам.
(мастерица Чэнь Сюжун) Тогда не было мастера, который бы нас учил. Почти все пожилые люди умеют вышивать. Я училась вышивать у моей свекрови и моей мамы. Вот так мастерство вышивки передается из поколения в поколение - вышивают пожилые люди, и мы вышиваем вместе с ними.
В древние времена секреты мастерства маньчжурской вышивки хранились в семьях. Обычно мать учила дочь, контролируя, как она это делает, вышивая накидки на подушки, занавески, туфли и другие вещи.
(Чжоу Сифэн, заместитель директора института истории и туризма при Хэйлунцзянском университете). В соответствии с традициями маньчжуров, когда девушка собиралась выйти за замуж, прежде всего, необходимо было показать все, что она вышила своими руками, например, накидки на подушки, носовые платки, скатерти, туфли, одежду и многое другое. Потом все эти вещи относили в семью будущего мужа, чтобы показать мастерство девушки. Во время свадьбы вышивки показывали всем гостям. Тогда приехавшие родственники могли своими глазами увидеть, что у невестки золотые руки и добрая душа.
