您当前的位置 ：
东北网
>
russian
>
Язык-мост
>
2017Изучаем русский
很实用的俄语谚语二（俄汉对照）
| В каждом возрасте свои прелести, а в молодости еще и чужие. |
每个年龄段都有自己的美好之处，但在年轻时还有别人的美好之处。（每个年龄阶段都有属于自己的精彩，不过在年轻时段，还有别人的精彩在其中。） |
| Секрет американской улыбки в гамбургерах: какой же рот надо иметь, чтобы их есть. |
汉堡上的美国式的的微笑的秘密--- --- 为了吃它们，要有什么样的嘴才行。 |
| Все взаимосвязано. Живешь - хочется выпить, выпьешь - хочется жить |
一切都是相关的，活着时你想喝酒，喝醉时你想活着。 |
| Если человек по - настоящему хочет жить, то медицина бессильна. |
如果人类想真正的活着，那么医学是无能为力的。 |
| Никогда не будет второй возможности произвести первое впечатление. |
没有第二种可能性能产生第一印象。（第一印象很重要，很难改变的了-----个人联想） |
Автор ： Источник ：俄语人才网 Редактор ：Чжан Вэй
- ССЫЛКИ
