您当前的位置 ：
东北网
>
russian
>
Язык-мост
>
2017Изучаем русский
很实用的俄语谚语01（俄汉对照）
| Жизнь - игра: задумана хреново, но зато графика - просто обалденная! |
生活就像游戏，想着美，但画表格的时候很无聊。 |
| Осторожно! Во дворе очень добрая собака. Но за её настроение не ручаемся! |
小心！ 院子里的狗很善良，但不保证它的情绪 |
| Хирургия - это разбушевавшаяся терапия! |
外科学-是粗暴疗法。 |
| Это не жизнь полосатая, это вы зигзагами ходите. |
不是生活曲折，而是你在歪歪扭扭的走。 |
| Если вы хотите знать, ЧТО господь Бог думает о деньгах - посмотрите, КОМУ он их дает! М.Бэринг |
如果想知道尊贵的上帝对钱的看法，那就看看他把钱都给了什么人。 |
Автор ： Источник ：俄语学习网 Редактор ：Чжан Вэй
- ССЫЛКИ
