«Мафань» -- это довольно популярное слово в крупных городах Китая. Квартира, машина, деньги, брак, любовь, дети, цены на бензин и мясо, подоходный налог..... Сталкиваясь с заботами и трудностями, люди стоят перед выбором: следовать чувствам или разуму, придерживаться норм морали или нарушать их, гнаться за мечтой или жить реальностью. Стремительный процесс урбанизации способствовал тому, что «мафань» -- стал определением психологического состояния общества, которое постоянно проверяет на прочность слабую и неустойчивую психику городских жителей.
«Мафань» -- довольно трудно переводимая лексика. Она означает нечто среднее между затруднением и замешательством.
«Дорогие квартиры, машины, дорогая жизнь, не хватает денег!», - это темы, которые обсуждают молодые люди таких крупных городов, как Пекин, Шанхай и Гуанчжоу. Подобные дискуссии приводят в замешательство представителей нынешней китайской молодежи.
Согласно результатам одного из онлан-опросов, 74,1% распондентов недовольны качеством своей жизни в крупных городах, количество Интернет-пользователей, которые считают, что крупные города могут предоставить качественную жизнь, не достигает и 15%. Результаты исследования «10 счастливых городов», в котором принимали участие более 10 тысяч человек, показывают, что самыми счастливыми стали средние города Чэнду и Ханчжоу.
Некоторые молодые люди покинули Пекин, Шанхай и Гуанчжоу, вернулись вновь в эти города. Они уехали из крупнейших мегаполисов Китая из-за высоких цен на недвижимость и товары, а также ограничений на покупки, а вернулись для исполнения своей мечты и достижения целей.
Только окончившие университеты выпускники сталкиваются с двумя проблемами: «поиск работы» и «брак». Множество девушек видят в замужестве выход для ослабления давления с трудоустройством, считая, что, выйдя замуж, можно вместе с мужем преодолевать жизненные трудности. Однако в больших городах, расплатившись за аренду квартиры, воду, свет и газ, а также потратив деньги на еду и транспорт, ничего больше не остается, поэтому молодые люди, которые только поженились после окончания университетов, полностью тратят свою месячную заработную плату.
