Со следующего года в России будет действовать система "такс-фри", с помощью которой туристы, отоваривающиеся в российских магазинах, смогут возвращать налоги за покупки.
自2012年起俄罗斯将实行“免税”制(tax free)，借助于这一制度，在俄罗斯商店购买商品的游客将能够返回购物税。
В России будет введена система "такс-фри", позволяющая гостям страны возвращать налог на добавленную стоимость покупки во время обратного пересечения границы. Примечательно, что перечень товаров, которые войдут в систему, будет значительно больше, чем в европейских странах.
在俄罗斯将实行“免税”制，这种“免税”制能够在游客回国时返回购物增值税。值得注意的是，俄罗斯纳入“免税”制的商品清单，将大大超过欧洲国家。
Эксперты считают, что "такс-фри" поможет привлечь в РФ больше туристов и заинтересовать их в шопинге. "Проект подразумевает участие не только магазинов, но и аэропортов и платежных систем. Магазины, участвующие в программе, будут отмечены специальным значком для туриста, что позволит ему понять, что в этом магазине он сможет оформить "такс-фри". Кроме того, в России перечень товаров, по которым будет возможен возврат НДС, намного шире, нежели в большинстве европейских стран. В него входят одежда, обувь, электроника, сувениры и даже продукты питания".
专家认为，“免税”制将有助于向俄罗斯吸引更多的游客，并增加游客的购物兴趣。参与此项活动的不仅是商店，而且还有机场和支付系统。参与此项活动的商店将为游客设立专门的标识，能够使游客清楚，在这样的商店里能够办理“免税”。此外，俄罗斯的可返回增值税的商品清单，将比大多数欧洲国家更广泛。将包括服装、鞋、电子产品、礼品、甚至是食品。
Изначально система будет работать только в Москве и Петербурге, потом число городов с "такс-фри" будет расширено за счет Сочи. Система не будет распространяться на граждан Белоруссии и Казахстана, так как эти страны входят в Таможенный союз с РФ.
最初，“免税”制将只在莫斯科市和圣彼得堡市实行，尔后，实行“免税”制的城市将会扩大到索契。“免税”制将不适用白俄罗斯和哈萨克斯坦公民，因为这两个国家与俄罗斯同是关税同盟成员国。
