Рост рынка экспресс-доставки составит 15-20% в год俄罗斯快递市场年增长率将达15-20%

Как свидетельствует исследование AnalyticResearchGroup, развитие российского рынка экспресс-доставки постепенно замедляется. До 2009 года ежегодный темп роста составлял порядка 35%, однако сейчас он снижается и, по оценкам экспертов, в среднесрочной перспективе  не будет превышать 15-20% в год. Такое снижение аналитики связывают с постепенным насыщением рынка.

Analytic Research Group 的调查研究证明，俄罗斯的快递市场发展正逐渐放缓。2009年前，俄罗斯快递市场的年增长速度大约为35%，但是，现在增速开始下降，据专家估计，在中期内，俄罗斯快递市场的年增长速度将不会超过15-20%。分析家认为，这种下降与市场逐渐饱和有关。

Среди основных игроков российского рынка экспресс-доставки наблюдается острая конкурентная борьба. На первый план выходит индивидуальное отношение к каждому клиенту с его потребностями. Для крупных клиентов, заинтересованных в срочной доставке, цена уже не является определяющим фактором выбора провайдера услуги. Интерес для них, прежде всего, представляет разнообразие предоставляемых сервисов а также дополнительных услуг .

在俄罗斯快递市场主要商家中出现了激烈的竞争。根据不同情况分别对待每个客户及其需要提到了首位。对于希望快速送达的大客户，价格已经不再是选择服务供应商的决定性因素。这些大客户感兴趣的首先是提供服务的多样性，以及补充服务。

Для многих компаний - потребителей услуг экспресс-доставки вновь растет актуальность услуги логистического аутсорсинга. В условиях обостряющейся конкуренции во многих сегментах бизнеса организации предпочитают ориентироваться на свою основную деятельность, создавая любые преимущества перед своими конкурентами, а непрофильную деятельность оставить профессионалам.

对许多快递服务公司而言，物流外包服务的现实性日益增长。在许多商业领域竞争日益激烈条件下，各企业将自己定位在核心业务，建立起对自己竞争对手的任何优势，而把非专业业务留给专业人士。

Дальнейшее развитие рынка экспресс-доставки, срочной грузоперевозки и курьерских услуг будет возможно при сохранении существующих позитивных трендов в экономике, а также при отсутствии преград, которые могут быть вызваны законодательством, регулирующим данную сферу.

快递、货物紧急运送和快件服务市场进一步发展的前提条件，将是保持现有的经济良好趋势，以及去除调节这一领域的法律可能造成的阻碍。