您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

В Таможенном союзе планируется сохранить ограничения на импорт сахара-сырца关税同盟将继续限制原料进口

http://www.partnery.cn  2011-12-02 10:22:54

 Таможенном союзе планируется сохранить ограничения на импорт сахара-сырца. Об этом сообщил сегодня журналистам председатель концерна "Белгоспищепром" Иван Данченко.

 据白俄罗斯国家食品工业康采恩董事长伊万•丹琴科12月1日向记者宣布,关税同盟计划保持对原糖进口的限制。

 В Беларуси и России в этом году рекордно высокий урожай сахарной свеклы. Так, в Беларуси намечено получить сахара на 120-130 тыс.т больше. В связи с увеличением производства свекловичного сахара следует ограничить ввоз в Таможенный союз сахара-сырца, отметил Иван Данченко. Для этого производители Беларуси, России, Казахстана будут вносить предложения в Комиссию Таможенного союза о продлении действия существующей импортной таможенной пошлины на сахар-сырец в $140. С 1 мая 2012 года эта пошлина должна была быть снижена до $50, однако будет внесено предложение о ее сохранении в размере $140 до 1 августа 2012 года.

 2011年白俄罗斯和俄罗斯的甜菜作物创纪录地高产,因此,白俄罗斯预计获得12-13万吨糖。由于甜菜糖产量增加应该限制向关税同盟进口原糖。为此,俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦生产商将向关税同盟委员会提交了有关延长现行的140美元的原糖进口关税建议。从2012年5月1日起这一关税应降至50美元,但是,将建议将140美元的关税保持到2012年8月1日。

 По словам председателя "Белгоспищепрома" переработка сахара на белорусских заводах будет продолжаться еще 50 дней, конечный срок 20 января.

 Отвечая на вопрос, будет ли построен в Беларуси пятый сахарный завод, Иван Данченко заметил, что это может быть осуществлено, если будет найден инвестор. Пока же желающих построить этот завод нет.

 白俄罗斯国家食品工业康采恩董事长伊万•丹琴科表示,白俄罗斯企业的糖加工将再持续50天,最后时限是2012年1月20日。

 在回答有关白俄罗斯是否建设第五个糖厂问题时,伊万•丹琴科指出,如果找到投资者,这可能会变成现实。目前还没有愿意建这个糖厂的人。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • На границах Таможенного союза созданы санитарно-карантинные пункты关税同盟边境设立卫生检疫站(双语...
  • Пошлина на импорт сахара-сырца в ТC в декабре не изменилась.关税同盟12月原糖进口关税仍为每吨140美元
  • Таможсоюз унифицировал пошлины на ввоз видеоигр с телеприемником и игр электронных关...
  • С 2012 года на территорию Таможенного союза запретят ввоз машин из США и Японии关税同盟将从2012...
  • О порядке перемещения товаров и валюты через границу 俄罗斯及关税同盟商品和货币通关新规则(双语新闻)
  • ТС определился с госзакупками 关税同盟明确国家采购(双语新闻)
  • С начала года товарооборот между странами ТС вырос на 41 процент上半年关税同盟国贸易额增长41%(双语新闻)
  • В странах Таможенного союза вводятся новые правила перевозки грузов关税同盟国推行货物运输新规则
  • Таможенный союз замораживает тарифы до конца года关税同盟将在年底前冻结进口关税税率(双语阅读)
  • Гражданам разрешили вывозить драгоценные металлы и камни公民被允许携带贵重金属和宝石出境(双方阅读)
    • КУХНЯ
    • >>