В РФ начинаются закупочные интервенции зерна俄罗斯开始粮食干预采购（双语新闻）

В России начинаются государственные закупочные интервенции с правом обратного выкупа зерна. Предельные уровни минимальных цен установлены приказом Министерства сельского хозяйства РФ от 31 марта 2011г. Так, цена на мягкую продовольственную пшеницу 3-го класса по субъектам РФ, входящим в состав Центрального, Северо-Западного, Приволжского, Северо-Кавказского и Южного федеральных округов, составляет 5 тыс. руб. за т.; по субъектам, входящим в состав Уральского, Сибирского, Дальневосточного федеральных округов, - 4 тыс. 700 руб. за т. Цена на мягкую продовольственную пшеницу 4-го класса по регионам Центрального, Северо-Западного, Приволжского, Северо-Кавказского и Южного федеральных округов установлена в размере 4 тыс. 650 руб. за т; по субъектам Уральского, Сибирского, Дальневосточного федеральных округов - 4 тыс. 450 руб. за т. Цена на мягкую пшеницу 5-го класса по регионам Центрального, Северо-Западного, Приволжского, Северо-Кавказского и Южного федеральных округов составляет 4 тыс. 300 руб. за т; по субъектам Уральского, Сибирского, Дальневосточного федеральных округов - 4 тыс. 100 руб. за т. Цена на продовольственную рожь группы "А" по всем регионам РФ - 3 тыс. 900 руб. за т; на ячмень фуражный - 4 тыс. руб. за т; на зерно кукурузы 3-го класса - 4 тыс. 400 руб за т. 俄罗斯开始附带回购权的国家粮食干预采购。俄罗斯联邦农业部2011年3月31日下达命令规定了最低价格临界值。中央联邦区、西北联邦区、伏尔加河沿岸联邦区、北高加索联邦区和南部联邦区所属的各联邦主体的三等粮用小麦价格为每吨5000卢布，四等粮用小麦价格设定为每吨4650卢布，乌拉尔联邦区、西伯利亚联邦区和远东联邦区所属各联邦主体的三等粮用小麦价格为每吨4700卢布，四等粮用小麦价格为每吨4450卢布。中央联邦区、西北联邦区、伏尔加河沿岸联邦区、北高加索联邦区和南部联邦区各地区的五等小麦价格为每吨4300卢布，乌拉尔联邦区、西伯利亚联邦区和远东联邦区各联邦主体的五等小麦价格为每吨4100卢布。俄罗斯所有地区的“A”级粮用黑麦价格统一为每吨3900卢布，饲料大麦为每吨4000卢布，三等粮用玉米为每吨4400卢布。 Напомним, 14 ноября 2011г. премьер-министр РФ Владимир Путин подписал постановление, согласно которому зерно из федерального интервенционного фонда, закупленное в 2011г., планируется продать в январе-мае 2012г. 2011年11月14日，俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京签署政府令，按照该政府令在2011年采购的联邦干预基金粮食计划在2012年1-5月出售。 Ранее первый вице-премьер Виктор Зубков сообщал, что по итогам текущего сельскохозяйственного года в интервенционный фонд планируется закупить 1,4-1,5 млн т зерна. При этом сельхозпроизводители могут в первом полугодии 2012г. выкупить это зерно обратно, "если цена на него будет выше", сказал В.Зубков. Он отметил, что такая возможность предоставляется сельхозпроизводителям впервые и сельхозпроизводители могут использовать зерно по своему усмотрению. 此前，俄罗斯政府第一副总理维克托•祖布科夫曾宣布，截至本农业年度末，联邦干预基金计划采购140-150万吨粮食。同时，如果粮价看涨，农民可以在2012年上半年将粮食赎买回去。祖布科夫指出，这是首次向农业生产者提供这样的机会，农民可以酌情处理粮食。

Автор ： 　　　 Источник ：Партнеры　　　 Редактор ：Ван Синьюй