В 2015 году зависимость Китая от внешних поставок нефти превысит 60% 中国石油对外依存度为54.8% 2015年将超60%(双语新闻)

По сообщению газеты «Цзинхуа шибао», 27 ноября Институт энергетических исследований Китая в Пекине опубликовал «Доклад о развитии энергетики КНР в 2011 году», согласно которому, несмотря на снижения темпов потребления нефти в стране в период 12-й пятилетки, с учетом того, что внутренний объем производства сырья стабилизировался, к 2015 году зависимость Китая от внешних поставок нефти превысит 60%. 京华时报报道 27日，中国能源研究会在京发布《中国能源发展报告2011》称，尽管十二五期间我国石油消费增速将下降，但考虑到国内石油产量已进入稳定期，2015年中国石油对外依存度将超过60%。 По ранее опубликованным Министерством земельных и природных ресурсов КНР данным за 2010 год, зависимость Китая от экспорта нефти составляет 54,8%. 国土部之前发布的2010中国国土资源公报显示，我国石油对外依存度为54.8%。 Доклад об энергетическом развитии Китая показывает, что в период 12-й пятилетки эндогенный экономический рост КНР по-прежнему будет относительно быстрым, предполагается, что ежегодный прирост составит около 9%. Вместе с тем, популяризация частных легковых автомобилей, продолжительный рост промышленного потребления будут способствовать стабильному увеличению спроса на нефть в Китае. 中国能源发展报告显示，十二五期间，中国经济内生性增速仍将处于较快阶段，预计平均增速将达到9%左右，加上中国私人小轿车的进一步普及，工业消费的持续增长等，中国石油消费将保持较快增长。 Согласно данным прошлых лет по сбалансированному потреблению нефти в Китае, учитывая эластичность потребления сырья в период 11-й пятилетки и экономический рост в 12-ю пятилетку, предполагается, что темпы роста потребления нефти в последующие пять лет будут на уровне 4%, к 2015 году объем потребления сырья составит 500-520 тысяч тонн. По прогнозу Института энергетических исследований Китая, в 2015 году зависимость КНР от внешних поставок нефти превысит 60%. 根据历年中国石油消费平衡表的数据，综合考虑十一五期间的石油消费弹性系数和十二五期间的经济增长率，预计十二五期间石油消费增速为4%左右，到2015年石油消费量为5亿-5.2亿吨。中国能源研究会预计，2015年中国石油对外依存度将超过60%。

Автор ： 　　　 Источник ：<<Жэньминь жибао>> он-лайн　　　 Редактор ：Ван Синьюй