Для обеспечения санитарной охраны таможенной территории Таможенного союза в пунктах пропуска на границе ТС организованы санитарно-карантинные пункты (СКП), сообщает сайт Pm.kz со ссылкой на пресс-службу Министерство здравоохранения Казахстана.
据关税同盟成员国哈萨克斯坦卫生部新闻局宣布，为了确保对关税同盟关境的卫生保护，在关税同盟边境口岸设立了卫生检疫站。
На этих пунктах осуществляется санитарно-карантинный контроль в отношении лиц, транспортных средств и подконтрольных товаров на внешних границах ТС.
«Санитарно-карантинный контроль направлен на предупреждение завоза и распространения инфекционных и массовых неинфекционных болезней (отравлений), ввоза потенциально опасной для здоровья человека продукции (товаров), требующих проведения мероприятий по санитарной охране территории», - говорится в сообщении ведомства.
所设立的卫生检疫站将针对在关税同盟外部边界的人员、交通运输工具和控制商品实施卫生检疫检查。
卫生检疫检查旨在防止需要对本土采取卫生保护措施的传染病和大规模非传染病（中毒）的引进和扩散，防止输入对人的健康有潜在危害的产品（商品）。
На сегодня в системе государственной санитарно-эпидемиологической службы Министерства здравоохранения Республики Казахстан функционируют 17 СКП, в том числе на железнодорожных пунктах перехода 4, в международных аэропортах 11, в морских портах 2.
目前，在关税同盟成员国哈萨克斯坦共和国卫生部国家卫生和流行病局系统中，有17个卫生检疫站，其中，在铁路口岸有4个，在国际机场中有11个，在海港中有2个。
