С- Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире передача «Диалоги о Китае», в студии Аня...
А- и Саша, привет всем! Саша, я все тебя хотела спросить, когда же наконец ты женишься, ведь работа у тебя есть, возраст вполне подходит, да и сам ты, я думаю, завидный жених.
С- Ой, Аня, это сейчас так сложно. Девушкам нужна квартира, машина, а откуда это у вчерашнего студента? Аня, а почему ты об этом спросила?
А- Просто сегодня я хочу поговорить о традициях свадебных торжеств в Китае, ведь за последние сто лет китайские свадебные традиции и обряды изменились больше, чем за все предыдущее тысячелетие, - с учетом бурной китайской истории в этом нет ничего удивительного.
С- Давай начнем по порядку. Итак, древний свадебный обряд состоял из шести ритуалов—подношение подарков, счастливые благословения в день помолвки, встреча новобрачных и др. Обычно юноша, желающий жениться, приглашал свата для выбора подходящей невесты.
А- Для нас, привыкших к понятию «сваха», не так-то легко осознать, что сватовство в Китае было мужским занятием. У старинного свата были таблички — что-то вроде нынешних визитных карточек, на которых указывались имя и возраст молодых людей. Обычно он шел к родителям девушки и совершал обряд сватовства — представление будущего зятя. Если обе стороны были согласны — назначались смотрины. Женщина, занимавшая главенствующую роль в семье жениха, выбирала счастливое число—дату для знакомства с семьей девушки. Главной целью встречи было не только оценить характер и внешность будущей невестки, но и разузнать о материальном положении семьи.
С- Помолвка была главным обрядом в свадебных традициях. По народным обычаям, помолвка — важнее всех законов, и с этого момента практически ничего нельзя изменить, потому что расторгнуть помолвку — навек опозорить всю семью. Бывали случаи, когда свадьба праздновалась, даже если жених умирал — в этом случае жена вступала в дом его родителей уже вдовой и жила там всю жизнь.
А- Самая пышная часть свадебного обряда — церемония встречи новобрачной. В этот день невесту облачали в красное платье — символ счастья и благополучия. После того, как девушка садилась в свадебный паланкин, и начиналась свадебная церемония, во время которой лицо невесты оставалось покрытым красным платком с изображением дракона - чтобы злые духи не могли испортить праздничный день. Покидая отцовский дом, девушка всю дорогу плакала, демонстрируя любовь и привязанность к родному очагу.
С- А с прибытием к дому жениха начиналась главная часть обряда. В некоторых местах существовала традиция, когда невеста должна была перешагнуть через огонь, который разводили перед домом будущего мужа—в знак того, что сжигается все плохое и недоброе, что может омрачить супружескую жизнь. После этого молодые входили в комнату новобрачных, где били поклоны небу и земле, родителям и наконец, друг другу.
А- Кульминация наступала во время свадебного пира, во время которого невеста обходила гостей, предлагая вино и разные угощения. Финальный обряд происходил в комнате молодых. Они садились на кровать, где были рассыпаны арахис, финики, орехи и фрукты-лунъянь (драконовый глаз). Смысл иероглифов, обозначающих эти подношения — надежды на обильное и скорое потомство. И только в этот момент жених поднимал с лица невесты красный платок и наконец-то видел свою нареченную. Здесь мы их и оставим, потому что первая брачная ночь—все же таинство, независимо от того, в какой стране мира и в какое время происходит.
С- Аня, а знаешь ли ты, что первым законом молодой Китайской республики стал Закон о браке? Для страны это был своего рода прорыв: провозглашались равенство полов, моногамия и право на развод.
А- Свадьба 50-х годов окрашена в революционные тона. Стране, конечно, повезло, что новый революционный и старый счастливый цвет совпали. А потому невесте можно было смело надевать вековой красный наряд — он снова был в моде. Но то были деревенские невесты, а вот городские, в любой стране мира более чувствительные к модным веяниям, носили костюм в стиле Мао Цзэдуна, который в тогдашнем Китае называли «ленинским». К одежде молодые – будь то в городе или в деревне — неизменно прикалывали красные бумажные цветы.
