Китай стал третьим крупнейшим в мире рынком экспресс-доставки 中国成世界第三大快递市场

Выступая 22 ноября на форуме по вопросам развития экспресс-доставки в Китае, глава государственного почтового управления КНР Ма Цзюньшэн отметил, что за относительно короткое время Китай стал новым зарождающимся рынком экспресс-доставки с самым быстрым темпом роста и наибольшим потенциалом развития, сейчас он занимает третье место по масштабу после США и Японии. К 2015 году общий объем операций быстрой доставки в Китае увеличится в более чем два раза, достигнет 143 млрд. юаней, число операций превысит 6,1 млрд. 据京华时报报道，在11月22日的中国快递论坛上，国家邮政局局长马军胜介绍，在较短的时间里，我国快递市场成长为增长速度最快、发展潜力最大的新兴市场，市场规模排名世界第三位，仅在美国、日本之后；而到2015年，快递市场规模将再翻一番以上，达到年经营规模1430亿元，年处理快件量将超过61亿件。 Ма Цзюньшэн сообщил, что в течение пяти лет после начала проведения реформирования почтовой системы, в Китае стремительными темпами развивается сфера экспресс-почты, ежегодный прирост операций быстрой доставки составляет 27,23%, общее количество операций выросло в 2,5 раза, ежедневное число таких операций увеличилось с 3 млн. до 13 млн. 马军胜介绍，邮政体制改革后的五年，快递发展迅猛，业务量年均增长率高达27.23%，业务总量五年翻了一番半，日均处理量从300万件增长到1300万件。他表示，到2015年，我国快递业市场规模将再翻一番以上，达到年经营规模1430亿元，年处理快件量超过61亿件。 В настоящее время в Китае насчитывается более 6800 предприятий, которые получили разрешения на ведение операций по экспресс-доставке, количество пунктов быстрой почты в общей сложности достигло 64 тыс., общее число сотрудников, работающих в этой отрасли, превысило 700 тыс. человек. Говоря о жалобах клиентов по поводу задержек и потерь, Ма Цзюньшэн заявил, что соответствующие государственные ведомства и органы местных властей сейчас работают над решением таких важных вопросов, как пропуск автомобилей экспресс-доставки на дорогах, финансирование и обновление технологий. 目前，我国依法取得快递业务经营许可证的企业超过6800家，营业网点达到6.4万处，快递从业人员已经超过70万。 对于人们普遍投诉的延误、丢件等问题，马军胜介绍，国家和地方有关部门正在研究推动解决快递车辆通行、征地融资、技术改造等重点问题。

Автор ： 　　　 Источник ：<<Жэньминь жибао>> он-лайн　　　 Редактор ：Ван Синьюй