В ночь на 3 ноября 2011 года Китай успешно провел первую стыковку космического модуля «Тяньгун-1» с пилотируемым кораблем «Шэньчжоу-8». В то время, когда весь Китай радовался новым успехам космической промышленности, раздались голоса сомневающихся: как воздействует на простых людей развитие космической промышленности, требующей огромного вклада трудовых и материальных усилий. Имеет ли это под собой реальную основу? На самом деле, космические технологии стали проникать в обыденную жизнь человечества уже давно.
"天宫一号"目标飞行器与"神舟八号"飞船于2011年11月3日凌晨在太空成功进行首次无人交会对接试验。在庆祝中国航天事业向前进步的同时，也会有质疑的声音——投入巨大的人力、物力发展航天事业，对我们老百姓的实际生活有什么意义和影响？实际上，航天科技早已悄然应用于人类日常生活的方方面面。
Космическая эпоха в развитии человечества началась после окончания «холодной войны», когда США и СССР начали гонку вооружений в космосе с целью достижения мирового лидерства в политике и военной сфере в мире. После успешного запуска отечественного искусственного спутника началось активное выполнение программы пилотируемых космических полётов. США и СССР начали свой «путь в космос» ещё в 60-х годах 20 века. В настоящее время новые технологии в космонавтике отличаются непрерывным развитием и стремлением к прогрессу, что создает для людей много полезного.
人类的太空时代始于二战之后的"冷战"时期。当时，美国和前苏联出于政治、军事目的，为了争夺世界霸主地位，展开太空竞赛。在相继成功将本国人造卫星送入太空后，大力实施载人航天计划。20世纪60年代，两国相继实现载人航天目标，继而走上不同的航天之路。这一时期，与航天相关的高新科技不断发展进步，并有很大一部分转化为民用，使普通人的生活受益匪浅。
