您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Мигранты заплатят по 2,5 тыс. руб. за экзамен по русскому языку移民将为俄语考试花费2500卢布(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-11-24 10:05:15
 

Экзамен на знание русского языка будет стоить трудовым мигрантам около 2,5 тыс. руб. Такую цифру озвучил глава Федеральной миграционной службы Константин Ромодановский.

Порядка 2,5 тыс. руб. будет стоить тест на знание русского языка. Я назвал сумму, может быть, неосторожно, но эта та сумма, которая сейчас взимается при тестировании на гражданство. Может быть, она (сумма) будет поменьше", - сказал К.Ромодановский в эфире телеканала "Дождь".  

劳动移民参加俄语知识考试将花费约2500卢布。

俄罗斯联邦移民局局长康斯坦丁·罗莫达诺夫斯基在俄罗斯电视频道直播节目中表示,俄语知识测试需要花费大约2500卢布。我说出的这一金额,或许是不经意的,不过目前在进行国籍测试时收取的费用就是这一数额。也许,金额将会减少。

Согласно законопроекту, который Госдума приняла накануне в первом чтении, мигранты, претендующие на рабочие места в России, должны будут подтверждать знание русского языка, если они собираются работать в сфере ЖКХ, торговли и бытового обслуживания населения 

按照俄罗斯国家杜马日前一读通过的法案,提出在俄罗斯工作要求的移民,如果其准备在住房和公共事业领域、贸易和居民日常生活服务领域务工,将确认俄语语言知识。

В качестве документа, подтверждающего владение русским языком, будет признаваться документ гособразца о получении образования, выданный на территории государства, входившего в СССР до 1 сентября 1991г. или в РФ после 1991г. Кроме того, таким документом может быть сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку. В пояснении к законопроекту говорится о том, что объем знаний должен быть не ниже элементарного уровня владения русским языком.

作为证明掌握俄语的证明文件,将是在199191前苏联加盟共和国或是在1991年以后俄罗斯发放的国家承认的教育证书。此外,通过俄语国家测试证书也可以成为这种证明文件。法案解释性说明中表示,俄语知识量不应低于精通俄语初级水平。

 

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Сумма российских портфельных инвестиций за рубежом составила в конце 2010 года около $37...
  • В РФ будет сформирована информационная система ТЭК俄罗斯将建立燃料能源综合体信息系统
  • Производство тракторов в России выросло на 3,6%俄罗斯拖拉机产量增长3·6%(双语新闻)
  • Российские технопарки за I полугодие выручили 11,5 млрд руб上半年俄罗斯高新技术园收益达115亿卢布(双语新闻)
  • Рост инвестиций в РФ в октябре ускорился до нового годового максимума в 8,6%10月俄罗斯投资增长达...
  • «Ведомости»: доля российского кино в прокате упала вдвое《新闻报》:俄罗斯电影发行量下跌50%(双语新闻)
  • Россия из крупнейшего импортера может превратиться в экспортера сахара 俄罗斯可能由糖最大进口国...
  • Россия увеличит поставки углеводородов в Восточную Азию俄罗斯将扩大对东亚的油气供应
  • Безработица в октябре выросла до 6,4%10月俄罗斯失业率上涨到6•4%(双语新闻)
  • Объем производства биотехнологической продукции в России к 2020 году возрастет до 800 ми...
    • КУХНЯ
    • >>