Общая сумма российских портфельных инвестиций за рубежом составила в конце 2010 года около 37,3 млрд долларов. Размещены эти средства были в Люксембурге /8,8 млрд долларов/, Ирландии /6,6 млрд долларов/, Великобритании /4,7 млрд долларов/, Кипре /4,6 млрд долларов/, Нидерландах /3,9 млрд долларов/ и в других странах. Такие данные приводятся в новом отчете МВФ, обнародованном в Интернете и составленном на основании сведений властей самих стран и международных организаций.
俄罗斯海外间接投资总额在2010年底时约为373亿美元。这些资金分散在卢森堡- 88亿美元，爱尔兰- 66亿美元，英国- 47亿美元，塞浦路斯- 46亿美元，荷兰- 39亿美元，及其他国家。这些数据来自国际货币基金组织公布在互联网上的最新报告。
Согласно новой публикации, первую десятку мировых лидеров по объемам портфельных инвестиций за рубежом составляют сейчас США, Япония, Великобритания, Люксембург, Франция, Германия, Ирландия, Нидерланды, Италия и Швейцария. Суммы соответствующих активов у них варьируются в пределах от 6,7 триллиона долларов у США и 3,3 триллиона долларов у Японии до 1,15 триллиона и 1,12 триллиона долларов у Италии и Швейцарии соответственно.
按照国际货币基金组织在各国政府和国际组织所提供资料基础上编制的最新报告，海外间接投资额处于世界前10位的国家，目前为美国，日本，英国，卢森堡，法国，德国，爱尔兰，荷兰，意大利和瑞士。这些国家相应的资产总额不等，美国为6·7万亿美元，日本为3·3万亿美元，意大利为1·15万亿美元，瑞士为1·12万亿美元。
Всего в отчете приведены данные по экономикам 73 стран. В общей сложности стоимость их портфельных инвестиций оценивалась в конце 2010 года в 40,3 триллиона долларов. Это на 7,7% больше, чем годом ранее.
国际货币基金组织的报告共列出了73个国家的经济数据。就总体而言，这些国家的间接投资价值，在2010年底估计为40·3万亿美元。这一数字比去年增加了7·7%。
