Россия увеличит поставки углеводородов в Восточную Азию俄罗斯将扩大对东亚的油气供应

Россия намерена увеличить объем поставок углеводородов в страны Восточной Азии. Об этом заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров в ходе своего выступления на Восточноазиатском саммите на Бали.

"В наших планах - расширение поставок углеводородов в страны Восточной Азии с целью укрепления энергобезопасности и обеспечения устойчивого экономического роста в регионе. Настроены на сотрудничество по развитию традиционных и нетрадиционных источников энергии, созданию инфраструктуры для нефтепереработки и производства сжиженного газа, повышению энергоэффективности", - сказал глава МИД РФ.

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在巴厘岛举行的东亚峰会上发言时表示，俄罗斯打算扩大对东亚各国的油气供应量。

俄罗斯外长表示，为了巩固东亚地区的能源安全和保障东亚地区经济的稳步发展，俄罗斯计划扩大对东亚国家的油气供应。在发展传统能源和非传统能源，建立石油加工和液化所生产基础设施，提高能效等方面建立合作。

В ходе своего выступления С.Лавров отметил, что Россия также рассчитывает на поддержку стран-участниц Восточно-Азиатского саммита в создании международного финансового центра в Москве. "Рассчитываем на содействие в превращении Москвы в новый финансовый центр. Надеемся также на поддержку участниками ВАС заявки России на вступление в Азиатский банк развития", - сказал он.

拉夫罗夫在发言过程中指出，俄罗斯还期望东亚峰会与会国支持在莫斯科建立国际金融中心。拉夫罗夫表示，俄罗斯期望协助将莫斯科变成新的金融中心。俄罗斯还希望东亚峰会成员支持俄罗斯加入亚洲发展银行的申请。

С.Лавров добавил, что сложившаяся в мире экономическая ситуация свидетельствует о необходимости мер по умножению финансовых центров. "Неустойчивость мировых финансовых рынков диктует необходимость наращивания кооперации по линии ВАС и в этой сфере. Региональное финансовое взаимодействие - это эффективное антикризисное средство", - отметил он.

俄罗斯外长拉夫罗夫进一步表示，世界经济形势证明，增加金融中心的措施是必要的。世界金融市场的不稳定性提出有必要加强东亚峰会在这一领域的协作。区域金融协作是有效的反危机手段。