В ноябре 2011 года маркетинговое агентство DISCOVERY Research Group провело исследование российского рынка чая и мате. Чай по-прежнему остается наиболее часто потребляемым напитком в России: в среднем россияне два раза в день выпивают по чашке чая.
DISCOVERY Research Group市场营销机构于2011年11月对俄罗斯茶叶和巴拉圭茶饮料市场进行了调查研究。调查结果表明，茶叶仍然是俄罗斯最普遍的饮料，俄罗斯人平均每天要喝两杯茶。
Сегодня в России чай потребляет 98 % населения. Рынок близок к насыщению и конкурентная среда на рынке становится все более жесткой. В течение последних трех лет отмечается тенденция снижения отечественными компаниями объемов продаж и рост освоения внешних рынков.
目前，在俄罗斯98%的居民喝茶，市场接近于饱和，市场上的竞争氛围愈来愈激烈。最近三年间，出现了俄罗斯本国公司降低销量的趋势，并加大开发国外市场。
Рынок чая, как и большинство насыщенных рынков, является консолидированным. Небольшие компании, в том числе торгующие элитным чаем, занимают примерно 20-25% рынка в натуральном выражении. Более 75% рынка контролируют всего пять компаний - «Орими Трейд», «Компания «Май», «Unilever», «Ahmad Tea Ltd.» и «Сапсан».
如同大多数饱和市场一样，茶叶市场是巩固的。规模较小的公司，包括销售精品茶叶的公司，占据了以实物形式表示的大约20-25%的市场。“五月公司”、“Unilever”和“Ahmad Tea Ltd”等5家公司控制了75%以上的市场。
Собственное производство чая в России крайне незначительно. Согласно статистике, сбор сырья составляет менее 1% от общего объема, используемого при производстве чая в стране.
俄罗斯自身的茶叶产量极低。据统计，茶叶原料采集量不足俄罗斯用于茶叶生产总量的1%。
Внутреннее производство чая представляет собой расфасовку импортной продукции, в том числе с добавлением ароматизаторов. В 2010 году объем производства чая в России вырос на 10% по сравнению с 2009 годом. Всего в 2010 г. в России было произведено 103 тыс. тонн чая, а в 2009 - 94 тыс. тонн.
俄罗斯国内的茶叶生产其实是进口产品分量包装，其中包括添加增香剂。2010年俄罗斯的茶叶产量较2009年增长了10%。2010年俄罗斯共生产茶叶10•3万吨，而2009年的产量为9•4万吨。
