В октябре 2011 г. агентство DISCOVERY Research Group завершило исследование российского рынка одежды. По оценкам DISCOVERY Research Group объем рынка в 2010 г. составил 29,5 млрд евро, темп роста по различным данным достигал от 5 до 10%. По нашим прогнозам рынок будет идти вверх и в 2012 г. темп роста составит до 13%.
DISCOVERY Research Group研究机构于2011年10月完成了对俄罗斯服装市场的调查研究。按照DISCOVERY Research Group研究机构的评估，2010年俄罗斯的服装市场规模为295亿欧元，根据各方数据计算，市场规模增长速度达5-10%。据预测，俄罗斯的服装市场仍将上升，在2012年增长速度将达到13%。
В различных сегментах рынка (мужская, женская, детская, спецодежда) наблюдались различные тенденции и темпы роста. Доли сегментов рынка в 2010 и 2011 году изменились по сравнению с 2009 годом: например, доля рынка мужской одежды значительно возросла и достигла 30%. Наиболее перспективным является рынок детской одежды, объём которого составил в 2011 году $7,8 млрд. Прогнозируется сохранение устойчивого спроса и дальнейший рост в этом сегменте до 10% ежегодно.
在俄罗斯的男性、女性、儿童和专业服装市场的不同领域，增长趋势和增长速度各不相同。2010年和2011年，与2009年相比，市场各领域所占比重发生变化，譬如：男性服装市场大幅增长，其增长速度达到了30%。最具发展前景的是儿童服装市场，2011年儿童服装市场规模达到78亿美元。预计，该市场仍将保持强劲的需求，年增长率将达10%。
В сегментах рынка одежды, определенным на основании цены в 2010 и 2011 году не произошло значительных изменений: доля сегмента «премиум» составила 15%, низшего - 40% и среднего (на сегодняшний день самого крупного) - 45%. Благодаря восстановлению потребительского спроса на рассматриваем рынке по оценкам DISCOVERY Research Group в ближайшие годы будет наблюдаться значительное увеличение среднего ценового сегмента
在2010年和2011年价格基础上确定，俄罗斯服装市场各领域不会发生显著变化，高端服装的市场比例占到15%，低端服装的市场比例占到40%，而迄今为止最大的市场领域，中档服装的市场比例占到45%。按照DISCOVERY Research Group研究机构的评估，由于市场消费需求复苏，未来几年中等价位的服装需求将会大幅增长。
В структуре предложения одежды на российском рынке преобладает одежда импортного производства. Несмотря на рост объёмов производства текстильной и швейной промышленности на 5 % в 2011 году, доля отечественной продукции составляет 20%, 80% приходится на импорт, и его доля ежегодно растёт.
在俄罗斯服装市场供应结构中，进口服装占据主导地位。尽管在2011年俄罗斯的纺织和服装工业产量增长了5%，但是俄罗斯国产产品的比重仅占到20%，进口比重占到80%，且进口比重仍在逐年增加。
