Пошлина на импорт сахара-сырца в ТC в декабре не изменилась.关税同盟12月原糖进口关税仍为每吨140美元

В Таможенном союзе (Россия, Белоруссия и Казахстан) с 1 по 31 декабря 2011г. устанавливается пошлина на импорт сахара-сырца в размере 140 долл./т. Об этом говорится в сообщении Федеральной таможенной службы России. Сейчас ставка ввозной пошлины составляет 140 долл./т. 据俄罗斯联邦海关局通报，2011年12月1-31日，俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦关税同盟设定的原糖进口关税为每吨140美元。目前的原糖进口关税税率同样也是每吨140美元。 Данная пошлина установлена из расчета среднемесячной цены (октябрь 2011г.) на отдельные виды сахара-сырца на уровне 579,78 долл./т на Нью-Йоркской товарно-сырьевой бирже. Как сообщалось ранее, импортная пошлина на сахар-сырец была повышена с 1 сентября с.г. с 85 до 140 долл./т. 这一进口关税是依据纽约商品交易所若干种原糖2011年10月月均价格每吨579•78美元计算得出的。此前曾报道，原糖进口关税自2011年9月1日起从每吨85美元提高到140美元。 Напомним, комиссия Таможенного союза в апреле 2010г. приняла решение об изменении базового периода мониторинга цен на сахар-сырец с трех месяцев до одного в целях определения на него ставок ввозных таможенных пошлин. С 23 апреля 2010г. среднемесячная цена на этот продукт рассчитывается ежемесячно как среднее арифметическое цен на сахар-сырец на Нью-Йоркской товарно-сырьевой бирже по текущему контракту за все дни торгов за один предшествующий месяц . 关税同盟委员会在2010年4月做出决定，将原糖价格跟踪监测基准期限从3个月改为1个月，其目的是为了确定原糖的进口关税税率。自2010年4月23日起，这种产品的月均价格每月的计算方法是，以纽约商品交易所前一个月所有交易日现行合同的原糖价格作为算术平均数。 Стоит отметить, что благодаря рекордному урожаю сахарной свеклы в 2011г. Россия, являющаяся одним из крупнейших в мире импортеров сахара-сырца, может начать экспорт белого сахара. Как сообщала министр сельского хозяйства РФ Елена Скрынник, Россия в 2011-2012гг. поставит на экспорт до 200 тыс. т сахара. Вместе с тем, по данным Союза сахаропроизводителей России, в конце 2011г. и в I квартале 2012г. из РФ может быть вывезено порядка 400 тыс. т белого сахара. При средней цене поставки около 700-750 долл./т общая выручка от экспортных продаж может составить 280-300 млн долл. 需要指出的是，俄罗斯是世界上最大的原糖进口国之一，而鉴于2011年甜菜大丰收，俄罗斯可能开始出口白糖。俄罗斯农业部长叶连娜•斯克伦尼克曾宣布，2011-2012年俄罗斯将出口20万吨白糖。与此同时，据俄罗斯白糖生产商协会的消息，在2011年底和2012年的第一季度，俄罗斯可能出口大约40万吨白糖。在平均价格为每吨700-750美元的情况下，俄罗斯的白糖出口销售总收入将达到2•8-3亿美元。

Автор ： 　　　 Источник ：Партнеры　　　 Редактор ：Ван Синьюй