Премьер-министр Владимир Путин подписал постановление, освобождающее от таможенных пошлин и налогообложения иностранные товары, ввозимые для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр в Сочи.
俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京签署一份政府令，豁免用于举办索契冬奥会和残奥会的外国商品的关税和征税。
Действие документа не распространяется на товары, запрещенные к ввозу на территорию Таможенного союза, а также те, в отношение которых действуют ограничения на ввоз.
该政府令的效用不适用于禁止向关税同盟境内进口的商品，以及那些限制进口的商品。
Есть несколько исключений. Спортсмены, спортивные организации и организаторы Игр могут провезти ряд товаров, в отношении которых обычно действуют ограничения. Это некоторые лекарства, радиоэлектронные средства и высокочастотные устройства гражданского назначения, а также служебное и гражданское оружие.
Освобождаются от обложения пошлиной и налогами некоторые транспортные средства.
个别情况例外：运动员、体育组织和奥运会组织者可以携带一些平常限制的商品。诸如一些药品，民用无线电电子设备和高频设备，以及公务和民用枪支。
一些交通运输工具也将豁免关税和征税。
По упрощенной процедуре все эти товары будут ввозить вплоть до окончания Игр. Постановление вступает в силу спустя 30 дней после его опубликования.
所有这些商品可以按简化程序携带入境直至奥运会结束。该政府令将在其公布后30天生效。
