您当前的位置：东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Власти РФ снизят влияние государства на экономику страны俄罗斯当局将减少国家对经济的影响(双语新闻)

http://www.partnery.cn　　2011-11-15 10:24:17

Россия намерена снизить влияние государства на экономику страны. Об этом президент России Дмитрий Медведев сообщил в видеообращении, которое он и другие лидеры организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) записали для участников Делового саммита форума. По словам президента, одна из проблем которую решают российские власти, заключается в том, чтобы сократить влияние государства на экономику страны с целью повышения эффективности самой экономики и развития конкуренции.

俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫在与其他亚太经合组织领导为商界高峰论坛参加者录制的视频中宣布，俄罗斯打算减轻国家对经济的影响。据俄罗斯总统介绍，俄罗斯当局将解决的问题之一，就是要减少国家对经济的影响，提高经济自身的效率和促进竞争。

Д.Медведев напомнил, что в России начался новый этап приватизации в самых важных секторах экономики - в нефтяном и инфраструктурном.

俄罗斯总统梅德韦杰夫表示，在俄罗斯的石油和基础设施等最重要经济领域开始了新一轮私有化。

Кроме того, российский президент считает необходимым бороться с протекционизмом в мировой торговле, так как "протекционизм действительно стал одной из угроз эффективности мировой экономики". Он напомнил, что Россия, которая пока не вступила во Всемирную торговую организацию, имеет большое число возможностей для введения таможенных ограничений.

此外，俄罗斯总统认为，必须反对世界贸易中的关税保护主义，因为关税保护主义已确实成为全球经济效率的一个威胁。俄罗斯总统表示，目前尚未加入世界贸易组织的俄罗斯，有大量的可能推行关税限制。然而，俄罗斯并不想这么做。俄罗斯现在正准备加入世界贸易组织，不会采取过多的保护措施。