Накануне открытия конференции представители делегации ученых из России посетили Российский культурный центр в Пекине, где рассказали об особенностях предстоящей конференции. Данная встреча проходила в рамках лектория «Актуальные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы». Более подробно о данном лектории рассказал руководитель курсов русского языка при РКЦ Владимир Сигов. Вот что он сказал:
«Этот курс плановый, он посвящен актуальным проблемам развития русского языка, литературы и страноведения в Китае. ... Для Российского культурного центра одной из приоритетных задач является распространение русского языка в самом широком смысле этого слова. В рамках этого курса, который является бесплатным и свободным для посещения, мы хотим для китайских русистов, студентов, аспирантов, преподавателей и всех, кто интересуется русским языком, поднимать наиболее актуальные и важные вопросы развития русского языка в Китае. Первая встреча в рамках этого лектория плановая, посвящена юбилею Достоевского. Достоевскому в этом году исполняется 190 лет. Накануне этой даты в Пекин приехала целая группа ведущих российских исследователей жизни и творчества Достоевского».
Мне было интересно узнать, насколько популярна в наши дни в Китае русская литература. Вот что сказал Владимир Константинович:
«В Китае существует общество по изучению русской литературы. Большой интерес вызвала проходившая в Российском культурном центре встреча с молодыми российскими писателями».
Приятно было узнать о том, что русскую литературу в Китае любят и читают, пусть даже в переводах. Китайские ученые занимаются исследованиями как классической, так и современной русской литературы.
Вот что рассказал об изучении творчества Достоевского в Китае и Международной научной конференции ученых и исследователей творчества этого писателя заместитель директора Государственного литературного музея в Москве Павел Евгеньевич Фокин:
«Международное общество Достоевского существует уже более 40 лет, в Китае только недавно возникло сообщество ученых, которые занимаются творчеством Достоевского. До этого были отдельные специалисты, в отдельных университетах, институтах. Сейчас, когда объединены усилия, это, безусловно, даст более существенный результат. И вот эта конференция как раз покажет, каков уровень восприятия и понимания Достоевского в китайском научном сообществе, это очень важно, потому что Достоевский – писатель сложный. Очень много в России существует интерпретаций Достоевского».
Достоевский оказал глубокое влияние на мировую культуру. Созданное в 1971 году Международное общество М.Ф. Достоевского стало своеобразной платформой для взаимодействия и обмена опытом исследователей разных стран. Чтобы установить более тесный контакт с международным сообществом, 4 июня 2010г. во Втором пекинском институте иностранных языков был открыт Центр изучения творчества Достоевского. Создатели общества уверены в том, что его открытие придаст новый импульс исследованиям творчества этого известного русского писателя в Китае, позволит китайским ученым достигнуть международного уровня.
Вот что сказал вице-президент международного общества Ф.М. Достоевского Владимир Николаевич Захаров:
«Китайские ученые стали принимать участие в симпозиумах Международного общества Достоевского с 1989 года. Профессор Цзоу Цзичао принимал участие в симпозиуме Достоевского в Любляне. После этого был достаточно долгий перерыв. ... Состоялось образование общества Достоевского в Китае и конференция, в которой мы будем участвовать. Это большое событие».
Владимир Николаевич с радостью поделился последними новостями. Вот что он сказал:
«В последнее время очень большой интерес российских ученых к изучению не только истории и культуры Китая, но и современному состоянию, перспективам развития Китая. У нас есть сотрудничество с Китайской академией общественных наук. В этом году мы проводим совместный конкурс научных исследований».
Дорогие друзья! Очередной симпозиум Международного общества Достоевского пройдет в 2013 году в Москве. Российские ученые выразили надежду, что в работе симпозиума примут активное участие китайские исследователи творчества Достоевского. В заключение программы хочу напомнить, что 11 ноября будет отмечаться 190 лет со дня рождения Федора Михайловича Достоевского. Может быть, это прекрасный повод вновь перелистать страницы русской классики.
